爱花犹欲死,花落复何如。
物色虽从减,春光那可虚。
阑珊歌舞外,凄断啸吟馀。
尽日关情绪,每同妖艳初。
【注释】
爱花:喜爱春天里美丽的花。犹欲死:还像要死一样地爱惜它。物色(景物):指花的容貌、颜色。阑珊歌舞外:歌舞声渐渐消失的地方。凄断啸吟馀:哀伤凄厉的啸咏之声余音袅袅不绝。尽日:整天。关情:牵系着感情。妖艳:艳丽,美艳。初:开始。
【译文】
春雨微洒催开鲜花,片片红瓣飞旋飘落。我怜花心似惜命,花落更添哀思。美景虽减,春光却不可虚度。歌声舞影渐隐处,哀声仍响彻云霄。终日萦怀春景事,每与妖艳初相见。
赏析:
这是一首赏春诗。诗人在春天到来的时候,对春天的美景充满喜悦之情,然而春天总是短暂的,转眼间就过去了,所以诗人不禁感慨万分。
首句“微雨催春飞红片片”,写春天来了,微雨催促着春天的到来,使春天的花开放了。接着诗人说,这春天的花开得太美好了,让人舍不得它凋谢。可是春天总是不等人,一转眼,花儿都凋谢了,只剩下凋零的花瓣。这一句,诗人用拟人的手法写花,生动形象地写出了春天的美好和短暂。第二句“花落复何如”,写花儿一落了,还有什么意义呢?这一句诗人以反问的形式写出了他对花落的惋惜之情。
三至五句,诗人由花落想到了人世间的一切事物,都像花朵一样美丽而短暂,不能持久。“阑珊歌舞外”这句写的是春光明媚的景色中,歌舞声渐渐消失的情景。“悲切啸吟馀”写的是人们唱完歌后,发出悲切的啸吟声,声音余音袅袅不绝。这两句,诗人把春天的景色和人们的活动结合起来写,既写出了春天景色的美丽,也写出了人们在春天里的快乐生活和快乐心情。
诗人说一天到晚都是沉浸在这种情感之中,仿佛每次见到妖艳的东西就会想起春天。诗人用一个“同”字收束全篇,把前面所写的一切联系起来,表达了自己对春天的喜爱和留恋之情。