万物一马,万马一蹄。蹄践霜雪,历块轻泥。风入四骤,功使轮低。
马之真性,水草陆溪。自逢伯乐,衡整轭齐。误求知己,毕世愁嘶。
诡衔窃辔,逼而毁题。罪马云盗,马不任诋。譬诸埴木,情与用暌。
陶夸冶造,匠侈绳𠜱。具曰予善,岂非大迷。我思太古,至德之畦。
茫乎山海,绝彼径蹊。其行若卧,其歌似啼。安得仁义,溷我龆齯。
残朴为牺,毁玉为圭。天下之心,南北东西。人马连鸡,曷可共栖。
马悲橛饰,人乐天倪。寄言治者,鞭策少携。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品,题目为《南华外篇述》,共四十五句。这首诗以马为主题,通过对马的描绘,表达了对世事和人性的认识和思考。下面是逐句的翻译和注释:
- 万物一马,万马一蹄。(万物都是马,每匹马都有马蹄。)
- 蹄践霜雪,历块轻泥。(蹄子践踏着霜雪,行走在泥土之上。)
- 风入四骤,功使轮低。(风吹动四匹马,使车轮低垂。)
- 马之真性,水草陆溪。(马的本性是喜欢水草、陆地和溪流。)
- 自逢伯乐,衡整轭齐。(自从遇到了伯乐,马被驯化成标准的四足动物。)
- 误求知己,毕世愁嘶。(错误地寻求知己,一生都在忧愁中嘶叫。)
- 诡衔窃辔,逼而毁题。(狡猾地衔取缰绳,逼迫而毁掉标记。)
- 罪马云盗,马不任诋。(罪行如同盗贼,但马不能被指责。)
- 譬诸埴木,情与用暌。(把马比作陶器和木材,情感与用途是分开的。)
- 陶夸冶造,匠侈绳𠜱。(陶工夸张制作,工匠过分追求精细。)
- 具曰予善,岂非大迷。(都说我做得很好,难道不是大迷惑吗?)
- 我思太古,至德之畦。(我想回到远古的时代,那时是最高尚的道德标准。)
- 茫乎山海,绝彼径蹊。(茫然于山海之间,断绝了那小路。)
- 其行若卧,其歌似啼。(行走时如同躺着,唱歌时又像是哭泣。)
- 安得仁义,溷我龆齯。(怎能得到仁义,让我的牙齿发黄。)
- 残朴为牺,毁玉为圭。(残缺的木料变成了祭祀用的牺牲,破损的玉石变成了圭表。)
- 天下之心,南北东西。(天下人的心思是南辕北辙的。)
- 人马连鸡,曷可共栖。(人和马连在一起像鸡一样,怎么能共同栖息呢?)
- 马悲橛饰,人乐天倪。(马悲伤于马鞍的装饰,人快乐于自然的生活。)
- 寄言治者,鞭策少携。(寄语那些执政者,不要过度鞭策。)