殊涂百虑几憧憧,一致同归六位中。
参伍成文天地出,错综观象古今通。
无方无体因时帝,知鬼知神与世公。
纵使幽明收象迹,尚馀此路达鸿蒙。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是一道考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的题目,此类题目解答时一般从手法、表现手法、抒情方式、意象、意境、作者情感等方面入手,然后结合诗句内容分析。此诗首联写诗人读《易经》有所感触;颔联写读《易经》的收获,强调《易经》博大精深,包罗万象,融贯古今;颈联写《易经》的神奇功能,能参伍成文,天地万物都出自其手(指《八卦》),能错综观象,古今万事都能贯通;尾联写《易经》的深远影响,即使人死后也还有它所开辟的道路通向宇宙万物的本源。全诗以《易经》为引子,层层深入,由外入内,由浅入深。
【答案】
(一)
殊涂百虑几憧憧,一致同归六位中。
参伍成文天地出,错综观象古今通。
(二)
无方无体因时帝,知鬼知神与世公。
纵使幽明收象迹,尚馀此路达鸿蒙。
译文:
(一)
面对不同的道路却心有相同的想法,统一的思想归于六经之中。
用八卦来组合成文字,天地万物就产生了;交错地观察事物的形态,古今万事就能贯通了。
(二)
《易经》没有固定的形式和形体,而是根据不同情况而变化,可以成为君主,也可以成为臣民;能够了解鬼神,也可以与世人一起分享。
即使人们死后也还有它开辟的道路通向宇宙万物的本源。
赏析:
(一)
“殊涂百虑几憧憧”,意思是面对着不同的道路却心有相同的想法。这句话的意思是说面对各种不同的思想,但最终会达到共同的思想境界,也就是《易经》所提倡的统一思想。这一句在开头,起一个统领全文的作用,为后文做铺垫。
(二)
“参伍成文天地出”,意思是用八卦来组合成文字,天地万物就产生了。这句话的意思是说,八卦组合起来就形成了文字,从而天地万物就产生了。这一句在中间,承上启下,承接上句统一思想的归宿,又开启了后文《易经》的功能。
(三)
“错综观象古今通”,意思是交错地观察事物的形态,古今万事就能贯通了。这句话的意思是说通过对事物进行交错观察,就可以把古今万事贯通起来。这一句在中间,承上启下,承接上句《易经》的功能,又引出了下一句《易经》的功能。
(四)
“无方无体因时帝”,意思是《易经》没有固定的形式和形体,而是根据不同情况而变化。这句话的意思是指《易经》并没有固定的格式和形式,而是随着不同的情况而变化。这一句在中间,承上启下,承接前两句《易经》的功能,又引出了第三句话《易经》的功能。
(五)
“知鬼知神与世公”,意思是能够了解鬼神,也可以与世人一起分享。这一句话的意思是说《易经》不仅可以认识鬼神,也能与世人一起分享。这一句在中间,承上启下,承接上两句《易经》的功能,又引出了第四句话《易经》的功能。
(六)
“纵使幽明收象迹,尚馀此路达鸿蒙。”意思是即使人们死后也还有它开辟的道路通向宇宙万物的本源。这一句在结尾,承上启下,承接最后两句《易经》的功能,又引出了第五句话《易经》的功能。