虎谓麟非仁，鸱言凤寡德。
麟终避虎行，凤岂争鸱食。
以兹四物怀，旁推万人臆。
慈暴本分蹄，洁污良异翼。
人境自无穷，我生何郁抑。
晨昏泛杳冥，悯默归时域。
触望有高深，随行变通塞。
坚贞未可渝，远重谁相息。
收风使浪平，引木依绳直。
素性复幽寻，翔飞仍举色。
荣吝始俱忘，坦步辞徽纆。
夙昔心所期，励此归耕力。
这首诗是唐代文学家韩愈的《赠别元十八协律》。以下是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 谓麟言凤
- “谓”意为“称呼”，“麟”指的是麒麟，“言凤”即说凤凰。这里表达的是作者对凤凰的赞扬。
- 虎谓麟非仁，鸱言凤寡德
- “虎”指的是凶猛的动物，“鸱”是猫头鹰的别称，“言”在这里指的是说话或者评论。诗人用这个比喻来批评那些只看到表象而忽略本质的人。
- 麟终避虎行，凤岂争鸱食
- 麒麟最终还是选择了避开老虎，避免被其伤害；凤凰也不会去和猫头鹰竞争食物。这两句诗表达了诗人对公正、公平的追求。
- 以兹四物怀，旁推万人臆
- “以兹四物”指的是前文提到的四种动物，“怀”在这里有怀揣、怀抱的意思。诗人通过这些动物来表达自己的思想。
- 慈暴本分蹄，洁污良异翼
- “慈”是慈悲，“暴”是残忍；“分”是分别，“蹄”是指马蹄，“洁”和“污”是清洁与否，“良”是好，“异翼”是指不同种类的翅膀。这里的比喻是用来说明每种动物都有其独特的特性和价值。
- 人境自无穷，我生何郁抑
- “人境”指的是人类的生活领域，“自无穷”表示没有尽头，“郁抑”是压抑、郁闷。诗人在感叹人类的世界无限广阔，自己在其中感到的压抑和抑郁。
- 晨昏泛杳冥，悯默归时域
- “晨昏”指的是清晨和黄昏，“泛”有漂浮的意思，“杳冥”是形容非常深邃、朦胧的状态，“悯默”是怜悯、沉默。这里表达的是诗人对于自然界的观察和感慨。
- 触望有高深，随行变通塞
- “触望”是触摸或远望，“有”是存在，“高深”指的是非常高深的境界，“随行变通塞”是形容跟随者随着行动的变化而变化。这两句诗表达了诗人对于变化无常世界的感慨。
- 坚贞未可渝，远重谁相息
- “坚贞”是坚定不移、贞烈的品质，“未可渝”是不能改变的意思，“远重”指的是遥远的地方，“谁相息”是询问谁能够理解并支持这种品质。这两句诗表达了诗人坚持自己信念的决心。
- 收风使浪平，引木依绳直
- “收风”是控制风的方向，“使浪平”是让波浪变得平静，“引木依绳直”是将木头按照绳子的直线方向拉直。这两句诗比喻了控制和管理的能力。
- 素性复幽寻，翔飞仍举色
- “素性”是本性、本色，“幽寻”是深入探索，“翔飞仍举色”是飞翔时仍然展示美丽的颜色。这两句诗表达了诗人对于追求真理和美的热情。
- 荣吝始俱忘，坦步辞徽纆
- “荣”是荣誉，“吝”是不慷慨，“始俱忘”是两者都忘记了，“坦步”是平坦的步伐，“徽纆”是一种绳索。这两句诗表达了诗人对于名利看淡的态度。
- 夙昔心所期，励此归耕力
- “夙昔”是过去，“心所期”是心中期望的事情，“励”是激励、鞭策，“归耕力”是回归农耕的努力和决心。这两句诗表达了诗人对于农业生活的重视和热爱。
赏析：
这首诗通过动物的象征手法表达了诗人对社会现象的批判以及对个人品质的追求。诗人通过对比和比喻，展现了他的价值观和人生观，同时也体现了他对于自然和人类社会的深刻感悟。整首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。