就光身亦暗,岂曰照无私。
飞华临绮阁,转魄下荒簃。
自从霓羽断,寒殿久凄其。
寂寂天仙子,神霄那可窥。
惨淡朱颜黝,飘萧云髻黧。
虽馀蕴冰质,或歉耀衢姿。
已失相怜者,谁能赏叹之。
早识虚宫苦,胡然窃药驰。
不死成何事,翻为西母诒。
琼楼羞蹀躞,玉镜懒孤持。
桂子空中落,丹丛轮外移。
攀援人胡往,天香不忍吹。
漫怀终古意,复值清秋期。
无限伤情语,将使下民知。
下民号且呶,惟解醉和嘻。
而有天涯客,斗室怨羁离。
五夜通魂爽,言默破然疑。
东方来晓白,人月共馀悲。
诗句释义:
娟影临榻五夜披衣寤歌待旦得五言二十韵 —— 形容夜晚的月光洒在房间中,让人感觉美丽而宁静。
就光身亦暗,岂曰照无私 —— 即使是自己身体被光线映照,也感到暗淡,难道说光明是无私的?
飞华临绮阁,转魄下荒簃 —— 美丽的花在华丽的房间里飘然落下,灵魂在荒芜的房间里转动。
自从霓羽断,寒殿久凄其 —— 自从失去了霓羽,寒冷的殿宇变得凄清而孤独。
寂寂天仙子,神霄那可窥 —— 寂静的天仙,神霄宫又怎能窥探呢?
惨淡朱颜黝,飘萧云髻黧 —— 面容憔悴,头发蓬松,脸色暗淡无光。
虽馀蕴冰质,或歉耀衢姿 —— 虽然有冰雪般纯净的品德,但仍然缺乏光彩夺目的仪态。
已失相怜者,谁能赏叹之 —— 已经失去那些能够欣赏和赞叹的人了。
早识虚宫苦,胡然窃药驰 —— 早早地认识到虚空宫殿的艰辛,为什么要偷药服用呢?
不死成何事,翻为西母诒 —— 不寻求长生不死,反而被西母所骗。
琼楼羞蹀躞,玉镜懒孤持 —— 对琼楼的美景感到羞愧,对玉镜却懒得去拿。
桂子空中落,丹丛轮外移 —— 桂花从空中落下,丹炉中的药材从外面移动。
攀援人胡往,天香不忍吹 —— 人们纷纷前来攀缘,但天仙却不忍心让他们闻到香气。
漫怀终古意,复值清秋期 —— 心中充满了永恒的情感,又恰逢秋季的到来。
无限伤情语,将使下民知 —— 用无限的悲伤话语,让百姓们知道。
下民号且呶,惟解醉和嘻 —— 老百姓只会大声叫喊,他们只知道喝酒欢笑。
而有天涯客,斗室怨羁离 —— 还有来自遥远地方的客人,在狭小的空间里感到离别的悲哀。
五夜通魂爽,言默破然疑 —— 五更时分,月光明亮,使人感到清爽舒适。
东方来晓白,人月共馀悲 —— 东方渐渐亮了,月光与人的形体相互映衬,共同承受着剩下的悲伤。
译文:
月光洒满了房间,让人感受到了美丽而宁静的氛围。
即使自己被光线映照,也感到内心暗淡,难道说光明是无私的吗?
美丽的花朵在空中飘然落下,灵魂在其中旋转。
自从失去了霓羽的装饰,寒冷的殿堂显得更加凄凉。
寂静的天仙,神霄宫又怎能窥探呢?
面容憔悴,头发蓬松,脸色暗淡无光。
虽然具有冰雪般的纯洁品德,但仍然缺乏光彩夺目的仪态。
已经失去了那些能够欣赏和赞叹的人。
早点认识到虚空宫殿的艰辛,为什么要偷吃仙丹呢?
不追求长生不死,反而被西母所骗。
琼楼令人羞愧,玉镜却懒得去拿。
桂花从空中落下,丹炉中的药材从外面移动。
人们纷纷前来攀缘,但天仙却不忍心让他们闻到香气。
心中充满了永恒的情感,又恰逢秋季的到来。
用无限的悲伤话语,让百姓们知道。
老百姓只会大声叫喊,他们只知道喝酒欢笑。
还有来自遥远地方的客人,在狭小的空间里感到离别的悲哀。
五更时分,月光明亮,使人感到清爽舒适。
东方渐渐亮了,月光与人的形体相互映衬,共同承受着剩下的悲伤。
赏析:
这是一首描写仙境生活的诗作。通过描绘神仙的生活状态、内心感受以及与凡人的关系等各个方面,展现了神仙世界的神奇和美好。同时,诗人通过对神仙生活的描述和感慨,表达了对现实世界的不满和对理想的追求。