戚戚在歧路，茕茕归邺都。
病多双鬓换，天远一身孤。
晚饭到吴市，秋吟向野芜。
扁舟今夜月，难遣客愁无。

诗句释义及译文：

  • “戚戚在歧路，茕茕归邺都。”
    【注释】“戚戚”形容心情忧郁；“岐路”指岔路口。表达了诗人即将离别时的不舍与忧伤。
    【译文】在岔路口依依惜别，孤零零地回到故乡。

  • “病多双鬓换，天远一身孤。”
    【注释】“双鬓换”形容头发因疾病而稀疏，“天远一身孤”则描绘了诗人身处他乡，感到孤单无助。
    【译文】疾病缠身，头发稀疏，身在异乡倍感孤独。

  • “晚饭到吴市，秋吟向野芜。”
    【注释】“晚饭”指的是晚上的饮食，“吴市”是地名，可能位于今天江苏一带的古称。
    【译文】晚餐后散步于吴市街头，秋天的气息中吟诵着对故土的思念。

  • “扁舟今夜月，难遣客愁无。”
    【注释】“扁舟”即小船，“今夜月”指中秋月圆之夜。这里的“客”指诗人自己。
    【译文】在这宁静的夜晚，只有明月陪伴着我，但无法驱散我内心的忧愁。

赏析：
这首诗通过简洁的语言，表达了送别友人时复杂的情感。诗人用“戚戚”、“茕茕”等词语描绘了旅途中的凄凉之感，同时也透露出对友人的深厚情感。诗中不仅描写了物理上的空间距离和心理上的孤单，还体现了诗人对自然美景的欣赏以及对友人的思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，是一首表达离愁别绪的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。