海上初乘李郭舟,东来又作北山游。
自怜散迹随云出,却喜闲身为竹留。
日转菊篱花未吐,江寒梧树叶先流。
廿年岁月交游在,共对清樽半白头。
杨二檀闻人北江二臬副过山中值余他出乃自移二石坐竹下待之少顷余还邹草陵亦至遂开樽相话日尽而别
海上初乘李郭舟,东来又作北山游。
注释:在海上开始乘着李郭的船,向东而来又在山里游玩。
自怜散迹随云出,却喜闲身为竹留。
译文:自己觉得像飘零的落叶随风飘出,却喜欢以悠闲的心态为竹子所留。
日转菊篱花未吐,江寒梧树叶先流。
注释:太阳转过了菊花丛,还没见到开花的迹象,江边寒风中梧桐叶已经提前飘落了。
廿年岁月交游在,共对清樽半白头。
译文:二十年来我们共同交往在一起,如今要告别,一起举起酒杯喝到微醉,白发渐多。
赏析:这首诗是一首送别诗。诗人与友人离别时,写下了这首送别诗。首联写两人相识相交的情景;颔联抒发离别时的依依惜别之情。颈联写景言情,借景抒情;尾联表达对友人的深厚情谊。