绿鬓伤春卧薜萝,青山起色近如何。
惯看交态尊前好,较是君情别后多。
明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。
家人倘问风尘色,慷慨中原但枕戈。
【解析】
题干要求“对下面这首诗逐句释义”。这是考查学生古诗文的理解和赏析能力。解答此类题,需要学生平时注意积累一些重点篇目、名句、典故、作者等知识,还要关注课内注释的内容。答题时注意结合具体的语境分析作答。本题中,诗句大意为:得到顾茂俭的信和他所写的离思赋后,不禁感慨万分。我绿鬓已经染上春天的气息,卧在薜萝丛中,青山近在眼前,可是它的颜色却显得暗淡无光。我惯看人们交相辉映的神态,尊前欢乐多于别离后的悲伤。明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。家人倘若问我风尘仆仆的情状,我要慷慨激昂地唱起中原保卫战的歌曲,枕戈待旦。
“得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作”意思是:得到顾茂俭的信和他所写离思赋,不禁感慨万分。
“绿鬓伤春卧薜萝,青山近在眼前,可颜色却显得暗淡无光”意思是:绿发已染上春天的颜色了,卧在薜萝丛中,眼前的青山,可它的颜色却显得暗淡无光。这句诗的意思是说,诗人的头发已经染上了春天的色彩,他躺在薜萝丛中,眼前的青山虽然依旧存在,但它们的颜色却显得暗淡无光。诗人以“青山近在眼前”暗示自己身在异地的孤独与寂寞;“近在眼前,可它的颜色却显得暗淡无光”,则表现了诗人对家乡的深深思念以及身处异地而心情抑郁、悲凉的情感。
“惯看人间交态尊前好,较是君情别后多”意思是:习惯于看人间的繁华景象,尊前欢声笑语,比之君的离情别绪,多了几分。这句话的意思是说,诗人习惯了人间的繁华景象,尊前欢声笑语,比之君的离情别绪,更多了一些。这两句诗通过对比,表达了诗人对离别之人深深的思念之情。
“明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌”意思是:明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。这两句诗的意思是说,明月自行裁剪着希逸赋,片云闲伴莫愁歌。这两句诗通过明月、片云这两个意象,表达了诗人对离别之人的深深思念之情。
“家人倘问风尘色,慷慨中原但枕戈”意思是:家人倘若问我风尘仆仆的样子,我要慷慨激昂地唱起中原保卫战的歌曲,枕戈待旦。这两句诗的意思是说,如果家人询问我风尘仆仆的样子,我就要激昂慷慨地唱起中原保卫战的歌曲,枕戈待旦。这两句诗表达了诗人对祖国的忠诚和热爱。
【答案】
得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作。绿鬓伤春卧薜萝,青山近在眼前,可它的颜色却显得暗淡无光。习惯于看人间的繁华景象,尊前欢声笑语,比之君的离情别绪,更多了一些。明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。明月自行裁剪着希逸赋,片云闲伴莫愁歌。
译文:
得到顾茂俭信及所写的离思赋,惆怅不已。
绿鬓已经染上春天的气息了,卧在薜萝丛中,眼前的青山,可它的颜色却显得暗淡无光。
习惯于看人间的繁华景象,尊前欢声笑语,比之君的离情别绪,更多了一些。
明月自行裁剪着希逸赋,片云闲伴莫愁歌。
如果家人询问我风尘仆仆的样子,我就要激昂慷慨地唱起中原保卫战的歌曲,枕戈待旦。