卧病经年喜遇君，草堂清话到斜曛。
浊醪拚取尊前醉，险韵何妨席上分。
冷雨小蛩鸣切切，轻风残叶下纷纷。
也知别后还相忆，何处钟声隔暮云。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，从诗歌的结构、表达效果、思想情感和手法技巧几个方面进行分析判断。
“卧病经年喜遇君，草堂清话到斜曛”，这两句诗写出了诗人与友人在清闲的草堂上畅谈的情景。“卧病”表明了诗人的身体状况，而“经年”则表现出两人相聚之难得，因此，“喜遇”二字便显得特别突出。诗人久病初愈，自然欣喜，而“草堂清话”又显出了他们之间的亲密无间。“斜曛”一词既描绘出了时间是黄昏时分，又暗示出诗人此时的愉悦心情。
“浊醪拚取尊前醉，险韵何妨席上分”，这句诗写出了诗人与友人畅饮的豪情壮志。“浊醪”指的是劣质酒，而“樽前醉”则表现出诗人此时的快乐。“险韵”指难度较大的韵脚，“分”则表示交流，“席上”表明了地点是宴会之上。这二句中蕴含了浓厚的文人骚客气息，表现出了诗人的豁达胸怀。
“冷雨小蛩切切，轻风残叶纷纷”，这两句诗以“冷雨”“小蛩”“轻风”“残叶”等意象来表现诗人内心的孤独与寂寞。“切切”一词既形容了蟋蟀的叫声，又表达了诗人内心的忧虑之情。
“也知别后还相忆，何处钟声隔暮云”，最后两句诗写到了诗人对友人的思念之情。“钟声”既是一种声音，又是古代一种乐器的名称，在这里用来代指友人的声音。“隔暮云”则表现了诗人内心的无奈和期盼。
【答案】
译文：卧病经年喜遇君，草堂清话到斜曛。浊醪拚取尊前醉，险韵何妨席上分。冷雨小蛩切切，轻风残叶纷纷。也知别后还相忆，何处钟声隔暮云。
赏析：首联写相逢之乐。“草堂清话”即清雅的谈话。作者久病初愈，久盼与友人相见，终于如愿以偿，于是与友人在“草堂”清话。
颔联抒友情之美。“浊醪”即浊酒，指劣酒；“尊前”指宴席之前。“拚”字说明诗人与友人畅饮的豪迈情怀。
颈联写秋意之浓。“小蛩”即秋虫，此处指蟋蟀。“切切”既形容蟋蟀的叫声，又表达了诗人内心的忧虑之情。“残叶”既写出了季节的特点，也暗示出诗人此时的愉悦心情。
尾联写思友之情。“钟声”既是声音，又是古代的一种乐器名称。诗人用“钟声”来代表朋友的声音，以此来表达诗人内心的无奈和期盼。