泮宫门下祖筵间，话到平生别却难。
连袂采芹春水暖，对窗观史夜灯寒。
鸿飞岂信同遵陆，豹变宁知更长斑。
为虎为龙从此去，不须瞻恋旧江山。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道考查诗词内容的理解与分析的题目，注意要结合全诗加以理解和分析。
本题要求学生对这首词逐句进行翻译，然后根据翻译后的内容概括作者的思想感情以及词的写作意图。
第一句的意思是泮宫门下祖筵间，话到平生别却难。这一句写出了离别的艰难，因为祖宴是在泮宫门前举行的，而泮宫是古代学官们举行考试的地方。
第二句的意思是连袂采芹春水暖，对窗观史夜灯寒。这两句写别时的情景，春天的水变暖，人们连手采集芹菜的时候，夜晚则对着窗户看着历史记载，灯光在寒冷中显得更加清冷。这两句写的是别离时的景色，也是表达自己心情的一种方式。
第三句的意思是鸿飞岂信同遵陆，豹变宁知更长斑。这一句写的是大雁迁徙，相信它不会改变飞行方向，而豹子变化为虎或龙，又岂能知道会持续多长时间。这里比喻的是人的一生，人的命运是不可预测的。
第四句的意思是为虎为龙从此去，不须瞻恋旧江山。这里说的是从今以后，将去往新的征程，不需要留恋旧日的山河和江山。
【答案】
译文：
泮宫门下祖筵边，话到平生别却难。
连袂采芹春水暖，对窗观史夜灯寒。
鸿飞岂信同遵陆，豹变宁知更长斑。
为虎为龙从此去，不须瞻恋旧江山。
赏析：
此词是一首送别诗，写朋友赖廷英赴京赴试的情景。上阕写饯行时的情景；下阕写送别时的感慨。
全词语言平易自然，风格朴实无华。但所写内容却是十分丰富，表达了作者对友人的深情厚意和美好祝愿，同时寄寓着作者自己的人生感慨和志向抱负。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。