故人萍水喜相逢，尊酒那堪又不同。
见日山边飞旅骑，温泉地上候归蓬。
登堂好竭黄香孝，为国应怀吉甫忠。
仕版注名深有望，莫耽乡玉老英雄。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法及思想情感的理解把握。
要通读全诗，整体理解把握诗意。
“故人萍水喜相逢，尊酒那堪又不同”是说在茫茫的江湖中偶然相遇，欢聚一堂，饮酒作乐，但很快又因别情而离别。这里运用了拟人的修辞手法，将萍水相逢比喻为“故人”，写出了作者与李廷玉久别后的欣喜之情，但很快又因为分别而伤感，表达了诗人对李廷玉的深情厚谊和依依不舍。
“见日山边飞旅骑，温泉地上候归蓬”的意思是：看到太阳升起时山边飞来一队快马，等候的是归来的蓬草。这是用典的手法，写诗人对李廷玉归期的期望与关切。
“登堂好竭黄香孝，为国应怀吉甫忠”的意思是：登堂后可以尽孝心，为国家应当怀有忠贞。这是用典的手法，用古代贤臣忠良来勉励自己。
注意题目要求赏析“意境”和表达的思想感情，分析诗人是如何抒发情感的。
【答案】
译文：
朋友从萍水中相遇很高兴，举杯畅饮又不得不分离。
太阳高照的时候山边飞驰着迎亲的队伍，温泉旁等着归来的蓬草。
登上台阶可以尽孝心，为国家应当怀有忠贞。
仕版注名深有望，莫耽乡玉老英雄。
赏析：
这首《送李廷玉》一诗，诗人以真挚的友情抒写离合悲欢之感，寄寓着作者对友人的眷念。
第一句“故人萍水喜相逢”，诗人以“萍水相逢”的成语入句，写出了作者与李廷玉久别后的欣喜之情，但很快又因为分别而伤感；第二句“尊酒那堪又不同”，写两人在欢聚之后，又要分别，不禁黯然神伤，感慨良多，流露出诗人对李廷玉的深情厚谊和依依不舍。
第三、四两句“见日山边飞旅骑，温泉地上候归蓬”，诗人用典抒情，借景生情，既写出诗人对李廷玉归期的期望与关切，也表达了对李廷玉的祝愿。
最后一联“登堂好竭黄香孝，为国应怀吉甫忠”是诗人自勉之语。诗人希望自己像黄香那样孝顺父母，为国家做出贡献，做一位忠臣。