夫子当年武城下，亦曾筦尔笑弦歌。
我来不见弦歌日，筦尔其如感慨何。
【注解】
武城：地名，在今山东武城县。管弦：指弹琴唱歌。尔：你。
感慨：感伤、慨叹。
【翻译】
夫子当年在武城的时候，也曾管弦歌笑地生活。现在来我这儿，再也见不到这样的光景了，你们将如何感慨呢？
【赏析】
这是一首吊古之作，表达了诗人对往昔美好时光的怀念。诗中以“管弦”代指管弦乐，是古代乐器名，这里指弹琴唱歌。“吾乡”即我的家乡，这里泛指南方。“武城”是春秋时期鲁国的一个小城市，因孔子曾在那里做过官而得名。据《论语·子路》记载，孔子曾在武城为大夫们讲授礼仪和音乐，他在那里教人唱歌，弹琴的人就跟着唱，学得很快。这首诗就是回忆孔子在武城讲学时的情景。
第一句“夫子当年武城下，亦曾管弦歌笑”。意思是说，当年的孔子在武城的时候，也曾管弦唱歌，快乐地生活着。这两句是追忆往昔，表现了对孔子的敬仰之情。第二句“我来不见弦歌日”，意思是说我现在来到你的家乡，再也见不到那样的光景了，那是多么令人感慨啊！这里的“弦歌”是指管弦乐，也就是我们通常所说的音乐。这句诗的意思是说，现在的武城已经没有了往日的热闹和欢乐，只有一片寂静和萧条。这一句表达了诗人对武城变化的巨大感慨。最后一联“管尔其如感慨何”，意思是说，你们将如何感慨呢？这里的“管尔”是管弦乐的意思，与前面“弦歌”相对应。这句诗的意思是说，现在的武城已经没有了往日的热闹和欢乐，只剩下了一片寂静和萧条。而你们又将如何感慨呢？这一句既表达了诗人对武城变化的感叹，也表达了诗人对过去美好生活的怀念以及对未来的期盼。整首诗语言简练，意境深远，既表达了诗人对历史的回忆和对过去的怀念，也表达了他对未来的期望和对现实的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。