水隔江河云隔空，几番离思水云中。
乡关日暮知何处，云自西飞水自东。
诗句
- 水隔：表示距离遥远。
- 江河：这里指代家乡所在的河流或地区。
- 云隔：表示空间的隔离。
- 几番：多次，反复。
- 离思：离别时的情感思念。
- 水云中：形容思绪如同水和云一样飘渺、难以捉摸。
- 乡关日暮知何处：意思是在日落时分，不知道家乡在哪里。
- 云自西飞水自东：意味着云向东飘去，水向东流，比喻故乡的方向无法确定。
译文
水隔江河云隔断空，几次别离思念如水云。
傍晚时分不知道家在何方，云从西边飞来水流向东方。
注释
- 水隔江河云隔断空：通过“水”和“江”、“云”和“空”的对比，强调了空间的隔离。
- 几番离思水云中：表达了多次离别的思念之情，仿佛在无边的水云之中。
- 乡关日暮知何处：描绘了日落时分对家乡所在方向的迷茫。
- 云自西飞水自东：通过云的流动方向与水的流向相对照，表现了时间流逝的感觉和家乡的位置不定。
赏析
这首诗通过对自然的描绘，传达了诗人对家乡的深切思念。首句“水隔江河云隔空”形象地表达了距离感，而次句“几番离思水云中”则进一步加深了这种情感的表达，使读者能够感受到诗人内心的孤独和哀愁。接着，第三句“乡关日暮知何处”将时间的流逝与人的情感相联系，增加了诗歌的深度和哲理性。最后一句“云自西飞水自东”则用自然界的景象来象征时间的流转和个人命运的不确定性。整体而言，这首诗语言简练而富有画面感，成功地运用自然景观来抒发人的情感，是一首典型的抒情诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。