一方有眼皆观日,尺露无情谩瘴天。
风伯到来还扫却,青天白日转依然。
【诗句释义】
琼南:指广东。王汝学:名汝学,任过广东按察使的王守仁的朋友。复:又。之:到……去。
【译文】
在广东见到太阳,是上天送别;
瘴气天:瘴气笼罩下的天。尺露无情谩瘴天:露珠本无感情,却因天气炎热而蒸发成水汽。瘴天:瘴气笼罩下的天。
风伯:指风神或司风之神,主管吹打草木等。还扫却:把瘴气扫散。青天白日转依然:天空晴朗,阳光明媚,一切恢复正常。转:恢复,重归。
【赏析】
这首诗写于诗人赴江西平定叛乱之时,是送别好友王汝学返京时所作。全诗四句,第一、二句为首句,点题送别之意;第三句承前意,以风神扫瘴比喻友人王汝学功高震主,被朝廷罢官,第四句点出主题,抒发了作者对友人既感伤又欣慰之情。