推枕起新晴，披衣向小明。
坐忘新病减，梦少夙心清。
轧轧开邻户，鼕鼕杀县更。
跛奴呼具盥，旋起绕花行。

【解析】

这是一首描写诗人晨起活动的小诗。“早起”是全诗的题旨，其余各联则分别写诗人起床、梳洗、散步、呼唤奴仆等活动。从诗意看，此诗应写于诗人被贬后的某年春天，诗人在贬谪之地过着隐居生活，与世隔绝，因此清晨醒来便起身活动，以排遣郁闷之情。

【答案】

译文：推枕起床，新晴的早晨，披衣出门去向小明家。久坐忘记新病，睡梦中心绪清新。邻居轧轧地开门，县里传来更鼓声。跛子奴仆呼来洗漱，我随即起身绕着花园行走。

注释：①推枕：把枕头推开。②披衣：穿着衣服。③坐忘：坐而忘形，即忘却一切烦恼杂念。④“夙心”指早先的愿望或宿愿。⑤具盥：准备好脸盆。⑥具：准备。⑦“旋”（xuán）起：立即起床。⑧具盥（jùn）：洗脸。⑨行：行走。⑩“𩭹（táo）”：《礼记．月令》：“孟春之月，雷乃发声。”《说文》：“𩭹，击也。”这里借指打更。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。