借如桃有实，方朔不来偷。
山近重重见，人无浅浅休。
路经寒水断，香被白云留。
寄语林和靖，江门是一丘。
【注释】
借：假如。桃：这里用“桃”比喻梅花，暗指梅花的香气。方朔：汉武帝时的一位侍从官，姓东方名朔，字少翁，他以能言善辩而闻名。《汉书》载其曾偷桃献武帝，因犯禁被杀。偷：窃取。山：此处指梅花。重重见：层层显露。浅浅休：浅水处不要停留。香被：指梅花的香气。留：保留、留下。林和靖：宋代林逋（逋）隐居杭州孤山，种梅养鹤，人称和靖先生，后因怀念他的诗句《山园小梅》中有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，故称他为和靖先生。江门：江上门户。丘：小土山。一丘：“一丘之貉”的缩语，意同“一个样”。此句意为：寄语林逋，你的江上门户不过是我眼中的一个土冈而已。
【译文】
假如桃花有果实，方朔也不会来偷采；
梅花近在咫尺处，却难觅踪影；
行人过境时，寒水断痕难见；
梅花香似白云，却只留痕迹。
寄语林逋：你的江上门户不过是我眼中的一个土冈而已。
【赏析】
这首诗写诗人对梅花的喜爱之情，同时也寓含了他对仕途生涯的失望和不满。首联“借如桃有实，方朔不来偷”是说：假如桃花有果实，方朔也不会轻易来偷。方朔即东方朔，汉武帝时期的一位侍从官，他以能言善辩著称，但最终因为触犯禁令，被处死。诗中借用这个典故，寓意诗人自己虽然才华横溢，但在政治斗争中屡遭失败。第二联“山近重重见，人无浅浅休”是说：梅花近在咫尺的地方，却难以寻觅踪迹。这句诗表达了诗人对梅花的赞美，同时也反映了他对仕途生涯的无奈和挫败感。第三联“路经寒水断，香被白云留”是说：行人经过寒冷的水边时，寒水的断痕难见；梅花的香气却被白云所留。这句诗通过描绘梅花在恶劣环境中依然傲然挺立的景象，展现了梅花的坚韧和高洁品质。最后一句“寄语林和靖，江门是一丘”是说：请寄语你——林逋，江上门户只不过是我眼中的一个土冈而已。诗人在这里表达了对林逋的敬仰之情，同时也暗示了自己对官场的失望和不满。整首诗通过对梅花的描绘和赞美，表达了诗人对美好事物的珍视和追求，同时也反映了他对现实生活的态度和情感。