上疏宁非罪，纶音更敢违。
平生只愿仕，今日暂须归。
溪艇眠纱帽，岩花落彩衣。
细论朝野事，九五正龙飞。
【译文】
上书请求皇上不要追究我的过错，圣明的皇帝怎么会让我违心地违背自己的本意呢？我平生只愿意为国家效力，现在暂时回家乡去休息。在溪边的小船上躺着纱帽，在岩石旁的花丛中落着彩衣；仔细地谈论朝野的是非之事，国家正是龙飞的日子。
【注释】
上疏：向君主上书陈述意见或提出请求。
宁非罪：难道不是犯了罪吗？宁是宁可、岂敢，表示不敢的意思。
纶音：即诏书，指朝廷的命令。
平（píng）生：平生，一生。
溪艇眠纱帽：在小溪里的船篷下垂着头睡，头戴纱帽。
岩花落彩衣：岩石上的花朵落满了彩色的衣服。
九五：帝王之位，古代以九为阳数之极，故称帝王之位为“九五”或“九皇”，也作“九有”。这里指天子。
【赏析】
这首诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年）。当时诗人正因得罪权贵而被贬出京城长安，回到故乡潞州任司马参军，所以写诗抒发自己对朝廷的不满和对故乡的眷恋之情。
诗的前半部分写自己对朝廷的不满情绪。开头两句说：“上疏宁非罪，纶音更敢违。”意思是说，我上表给皇上，请求不要治我的罪，圣明的皇帝怎能忍心让我违心地违背自己的本意呢？“上疏”指作者上奏疏给皇帝。“宁非”，岂不是。“纶音”，即诏书，指皇帝下达的圣旨。“纶”，丝绳或丝带。“更”，岂敢、怎么敢。这两句诗表现出了作者对当政者的不满，同时也反映了封建社会里知识分子与当政者矛盾冲突的尖锐性。
中间四句写自己对故乡的眷恋之情。“平生只愿仕，今日暂须归。”意思是说，我一生只希望做官，今天暂时回故乡去了。“只愿”是“但愿”，“愿”在这里是一个动词，表示希望的意思。“仕”指做官。“今”指今天。“须”是必须的意思。“暂”，不久的意思。“归”是指返回故乡。这几句诗表现了诗人对故乡的思念之情。
后四句写自己对朝廷的看法。“溪艇眠纱帽，岩花落彩衣。”意思是说，在溪边的小船上睡觉，头枕着纱帽，头上戴着纱帽。“溪艇”，指小舟。“眠”，躺下来的意思。“岩花”，指岩石上的鲜花。“落”，落下来。“彩衣”，彩色的衣服。这两句诗描绘了自己在溪边休息时的情景。这四句诗表现了诗人对朝廷中奸佞小人的痛恨之情。
最后四句写诗人对朝廷的看法。“细论朝野事，九五正龙飞。”意思是说，我仔细地论述朝廷内外的事情，现在正是龙飞的时候。“细论”，详尽地论述。“朝野”，朝廷内外，泛指整个国家。“九五”指帝王，“正龙飞”，指正当龙飞的时候。这四句话是对国家前途的展望。这四句话体现了诗人对唐朝盛世的向往之情。