圣主隆大孝，微臣表下情。
深惭不报德，有诏许归宁。
野日明霜戟，河风动羽旌。
此时心一寸，飞入九重城。
【解析】
- “圣主隆大孝，微臣表下情”：圣明的君主崇尚孝顺，我微贱之身表达我的忠心。“圣主”指唐太宗李世民，“隆大孝”是指他提倡孝道；“微臣”指魏征，“表下情”是说向皇帝进献自己的忠诚与意见。
- “深惭不报德，有诏许归宁”：深深地感到自己没有报答皇上恩德，于是得到皇帝允许回到家乡探望双亲的命令。“深惭不报德”意思是深感没有报答皇恩大德；“有诏”指皇帝的命令或诏书；“许归宁”即允许回家看望父母。
- “野日明霜戟，河风动羽旌”：荒野中的太阳明亮如霜，黄河上吹来的风轻轻摇动着羽毛装饰的大旗。“野日”指荒野中太阳的光辉；“霜戟”为兵器名；“河风”指黄河之风，也比喻皇帝的威仪；“羽旌”指的是旗帜，用羽毛做成。
- “此时心一寸，飞入九重城”：此时此刻我的心像箭一样射向京城长安。“九重城”指皇宫，代指京师长安。
【答案】
译文：
圣明的君主崇尚孝顺，我微贱之身表达我的忠心。深深地感到自己没有报答皇恩大德，于是得到皇帝允许回到家乡探望双亲的命令。荒野中的太阳明亮如霜，黄河上吹来的风轻轻摇动着羽毛装饰的大旗。此时的我心如箭一般，飞入那雄伟的皇宫。
赏析：
首联点明题旨。“圣主”、“微臣”都是对唐太宗李世民的尊称，表明诗人对唐王朝的无限热爱之情。颔联以“愧”、“有诏”等字表现了诗人渴望建功立业、报答皇恩的心情。颈联描绘出一幅秋风吹拂、旌旗飘扬的壮阔图景，表现了诗人对祖国河山的深深眷恋之情。尾联直接抒情，抒发诗人希望早日回到京城长安，为国效力的迫切心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。