酒杯不与年颜老，诗思还随物候新。
分外不加毫末事，意中长满十分春。
栖栖竹几眠看客，处处桃符写似人。
除却东风花鸟句，更将何事答洪钧。

诗句释义与赏析#### 辛丑元旦戏笔

注释：

  • 辛丑：指农历年份，这里指的是辛丑年。
  • 元旦：新年的第一天，即春节。
  • 戏笔：以玩笑的方式写作或绘画。

译文：
在辛丑年的元旦那天，我以玩笑的方式写下这些文字。

酒杯不与年颜老，诗思还随物候新。

注释：

  • 不与…老：表示不随岁月变化。
  • 物候新：随着季节的变化，自然界的事物呈现出新的状态。
  • 杯：这里比喻文人的酒杯，借指诗人的生活和情感状态。
  • 年颜：年龄和容颜。

译文：
我的酒杯里没有随着岁月而老去的忧愁，我的诗思也仍然随着万物更新而焕发生机。

分外不加毫末事，意中长满十分春。

注释：

  • 分外：格外，特别。
  • 不加毫末事：形容做事轻松自如，不拘泥于琐碎细节。
  • 意中：心里所想。
  • 春：春天，象征着生机与希望。

译文：
我的心情格外地轻松自在，没有一丝一毫的烦恼，内心充满了像春天一样的生机与活力。

栖栖竹几眠看客，处处桃符写似人。

注释：

  • 栖栖：忙碌的样子。
  • 竹几：用竹子做的桌子。
  • 眠看客：在竹几上休息并观察来访的客人。
  • 桃符写似人：用桃木板刻制的人形门神，象征驱邪避凶。

译文：
我在竹制的桌子旁忙碌着，一边休息一边观察来访的客人。

除却东风花鸟句，更将何事答洪钧。

注释：

  • 除却：除了。
  • 东风花鸟句：用春风和花草树木作为题材的诗句。
  • 答洪钧：回答宇宙间一切事物的起源和规律。

译文：
我除了欣赏东风和花鸟的美好句子之外，还能用什么样的语言来回答那无穷无尽、深不可测的大道理呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。