黄花开尽不持醪，更对黄花读楚骚。
江阁影流西日转，海鸿声引北风高。
大寒天地犹堪出，垂老筋骸总厌劳。
嗟我与君同甲子，镜中谁让长霜毛。
诗句逐句释义与译文
- “黄花开尽不持醪” - “黄花”指的是菊花，这里可能指秋天的菊花盛开；“开尽”意味着完全开放。这句话表达了诗人在观赏完满地开放的菊花后，没有携带酒去赏花的遗憾。
- 译文：菊花已经完全开放，我却没有拿酒去赏花。
- “更对黄花读楚骚” - “楚骚”是《楚辞》的一种，屈原的代表作。这里的“对黄花”可能表示在欣赏菊花时阅读关于楚辞的内容。
- 译文：我在欣赏着美丽的菊花时，还沉浸在《楚辞》的世界里。
- “江阁影流西日转” - “江阁”可能是指江边的小亭子或楼台；“影流”描述的是江边的倒影随着太阳的移动而流转。
- 译文：江边小亭的影子随着夕阳的移动而流动。
- “海鸿声引北风高” - “海鸿”可能是大雁，通常出现在秋季，象征着迁徙。“北风高”表明天气寒冷且有强风。
- 译文：海鸟的叫声引领着北风，预示着寒冷的天气。
- “大寒天地犹堪出” - “大寒”指的是一年中的最后一个节气，此时天气严寒。
- 译文：尽管天气寒冷到极点，但大地还是可以走出家门进行活动。
- “垂老筋骸总厌劳” - “垂老”指的是年岁已高；“筋骸”可能是指身体的状况；“总厌劳”表示总是厌倦了劳累。
- 译文：随着年纪的增长，我的身体和精神都厌倦了劳累。
- “嗟我与君同甲子” - “嗟”是叹息的意思，“同甲子”可能是指年龄相仿或者同年。
- 译文：我和你一样，都是这个年龄的人。
- “镜中谁让长霜毛” - “镜中”暗示了镜子；“长霜毛”形容头发白得像霜一样。
- 译文：镜子里是谁让我的头发变得这么白？
赏析
这首诗通过描绘一个秋日的景象来表达诗人的情感。诗人在欣赏美丽菊花的同时，也感叹自己未能与好友一同享受这份美景。诗中通过对自然景象的描写，反映了诗人对岁月流逝、人生变迁的感慨。此外，诗中的“镜中谁让长霜毛”，可能寓意着人生无常或岁月无情，提醒读者珍惜当下，同时也表达了对友人的怀念之情。整首诗语言简练而富有意境，通过对比和象征手法，展现了诗人的内心世界和对人生的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。