四人把手过龙溪，一路梅花了不迷。
沧海月明三岛近，白龙天迥众山低。
客携卷子抄诗草，儿上松枝挂酒提。
尽日醉眠崖石上，莓苔茵厚不沾泥。

这首诗是唐代诗人李白的《赠别藏用》一诗，其中包含了许多关键的关键词。下面是诗句的逐句释义和译文，以及必要的注释：

1. 四人把手过龙溪

  • 译文：我与四位好友手牵手走过龙溪。
  • 注释：”四人”指四位朋友；“龙溪”指的是流经此地的水名，这里可能是指一条河流或小溪。 “把手过”，表示大家一起行走。

2. 一路梅花了不迷

  • 译文：一路上的梅花盛开，让人赏心悦目，但并不使人迷失方向。
  • 注释：“梅花”在中国文化中常常象征着坚韧和高洁。“了不”表示完全、彻底。这句话表达了即使周围环境美丽，也不会分散注意力的意境。

3. 沧海月明三岛近

  • 译文：在广阔的海域之上，皎洁的月光映照下，三座岛屿显得更为接近。
  • 注释：“沧海”指广阔的海洋，“明月”指明亮的月光；“三岛”可能指的是三个小岛。这句话描写了一幅美丽的夜景。

4. 白龙天迥众山低

  • 译文：天空中的白云仿佛是一条白色的巨龙，它高高在上，群山都在它的下方。
  • 注释：“白龙”在这里比喻云彩，“天迥”意味着非常高的地方；“众山低”表示这些山峰都很低矮，处于云层的下方。这句描绘了云和山之间的壮观景象。

5. 客携卷子抄诗草

  • 译文：客人携带卷子，抄写诗稿。
  • 注释：“卷子”是一种纸张，用于书写诗文；“抄诗草”意即抄写诗歌。这显示了一个文人雅集的场景。

6. 儿上松枝挂酒提

  • 译文：小孩儿提着酒壶挂在松树枝上。
  • 注释：“儿”在这里指小孩；“松枝”可能是用来悬挂物品的自然物体；“挂酒提”表示孩子把酒壶挂在松树上。

7. 尽日醉眠崖石上

  • 译文：一整天我都沉醉在睡梦中，直到日头西斜才醒来。
  • 注释：“尽日”指整天；“醉眠”形容非常醉的状态；“崖石上”表明是在悬崖峭壁上休息。

8. 莓苔茵厚不沾泥

  • 译文：厚厚的莓苔使得石头的底部变得滑腻，难以沾到泥土。
  • 注释：这句话描述了一处自然环境，强调了自然之美和生态的和谐。

赏析：

《赠别藏用》是李白送别友人的一首诗。诗中通过细腻的观察和生动的描绘，展现了作者对自然美景的热爱和对友情的重视。从诗中可以感受到一种超脱世俗、寄情山水的情怀。整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义的色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。