江门何处遣诗怀，风雨终朝闭小斋。
同社客来休见问，卧家人懒不安排。
烟浮石几香全妙，露滴金盘酒极佳。
半醒半醉歌此曲，不妨馀事略诙谐。
诗句释义与译文：
- “江门何处遣诗怀”:
- 注释：江门，泛指诗人居住的地方。遣诗怀，即寄托诗歌以表达情感。
- 译文：在江门的什么地方能让我通过诗歌抒发内心的感受？
- “风雨终朝闭小斋”:
- 注释：风雨，形容天气多变。终朝，一整天。小斋，即小房间或书斋，这里指诗人的居所。
- 译文：一整天都在雨水和风中，我只好关在我的小房间里。
- “同社客来休见问”:
- 注释：同社，指与我有相同背景或兴趣的人。客来，客人来访。休见问，不要问我。
- 译文：如果你有同社的人来访，就不要问我。
- “卧家人懒不安排”:
- 注释：卧家，家中的某人。懒，懒惰。不安排，不做安排。
- 译文：我家有人懒得不想做事，没有安排。
- “烟浮石几香全妙”:
- 注释：石几，石制的桌子。此句描述一种环境氛围，烟雾缭绕在石桌周围，使得整个空间弥漫着香味。
- 译文：烟雾在石桌上飘浮，整个空间都充满了香气。
- “露滴金盘酒极佳”:
- 注释：金盘，金色的酒杯。露滴，露水珠子。佳，美味。
- 译文：露珠滴落在金色的酒杯中，酒的味道非常好。
- “半醒半醉歌此曲”:
- 注释：半醒半醉，既不是清醒也不是醉酒的状态。此处可能比喻诗人处于一种半醉半醒的愉悦状态。此曲，指这首曲子。
- 译文：我一边清醒地一边沉浸在这美妙的旋律中。
- “不妨馀事略诙谐”:
- 注释：馀事，多余的事情。略，略微地。诙谐，风趣幽默。
- 译文：做这些琐碎的事情也无妨，可以稍微带些幽默感。
赏析：
这首诗描绘了一个雨天闭门不出、享受宁静的生活场景。诗中透露出作者的闲适与自在。整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了作者的内心世界和对生活的态度。其中既有对自然的赞美，也有对日常生活的热爱。整体上，诗歌语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。