孤舟昔系飞来寺，白首重来十四秋。
君看秋风吹彩鹢，何如老子坐青牛。
留情世事终何补，得意云山亦易休。
见说夔龙满朝著，九重应许放巢由。
【诗句释义】
石门次林缉熙韵：在石门这个地方，我吟诵了林缉熙的诗作。
孤舟旧系飞来寺：以前我在飞来寺的时候，曾经把小船拴在那里。
白首重来十四秋：如今我已经年老，又回到了十四年前的地方。
君看秋风吹彩鹢：您看看这秋风如何吹动彩鹢。
何如老子坐青牛：和我这白发老人坐在青牛上相比，如何？
留情世事终何补：对于世事，我们又能留下什么痕迹呢？
得意云山亦易休：即使身在云山之中也容易得到满足。
见说夔龙满朝著：听说满朝都是像夔、龙一样的贤才。
九重应许放巢由：皇上应该允许我像巢父、许由一样隐居山林。
【译文】
我在石门这个地方，吟诵了林缉熙的诗作。
我以前在飞来寺的时候，曾经把小船拴在那里。
现在我又回到十四年前的地方。
您看看这秋风如何吹动彩鹢。
和我这白发老人坐在青牛上相比，如何？
对于世事，我们又能留下什么痕迹呢？
即使身在云山之中也容易得到满足。
听说满朝都是像夔、龙一样的贤才。
皇上应该允许我像巢父、许由一样隐居山林。
【赏析】
本篇为酬答之作。酬答之作有两类。一类是酬谢，如《酬乐天扬州初逢席上见赠》中“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”一句，就是酬答白居易的《琵琶行》。另一类是酬答他人的诗文。本篇即属于后一种。酬答他人之作往往要写些与对方有关的内容，或者表示对他的敬仰，或者表明自己的立场态度，或者表示自己的感激之情等等。此诗第一句“孤舟昔系飞来寺”，就明确表示对对方有所酬答，而且从“孤舟”二字可以看出对方的远游和寂寞；第二句“白首重来十四秋”，表明对方已在此等候了十四年，这就表示了自己对他十分敬仰的感情。第三句“君看秋风吹彩鹢”，则表明自己已经回来了，而对方却依然在飞来寺等待着自己，这就进一步表示了对对方的崇敬。第四句“何如老子坐青牛”，则是直接表明了自己的立场态度。第五句“留情世事终何补”，第六句“得意云山亦易休”，则是表明自己对于世俗的功名利禄并不留恋，只要能够逍遥于山水之间，也就心满意足了。最后两句“见说夔龙满朝著，九重应许放巢由”，“九重”指朝廷，意思是说满朝都是像夔、龙一样的贤才，皇上应该允许我像巢父、许由一样隐居山林。全诗以问答形式写成，表达了诗人对对方的高度崇敬和对自己归宿的明确表示，同时也反映了作者的归隐思想。