钧渚风长袅故丝,水花含笑海鸥疑。
都将老子行藏意,分付东溟水月知。
自昔愿从巢许后,而今岂异帝尧时。
凭君寄语张东所,更与飞云作后期。
这首诗是李白在离开诸友时所作。下面是逐句的释义:
钧渚风长袅故丝,水花含笑海鸥疑。
译文:”在钧渚(地名),风吹动着长长的旧丝弦,水面的涟漪如同含笑的海鸥般轻快。” 这里的关键词是“钧渚”,“故丝”,和“水花”。都将老子行藏意,分付东溟水月知。
译文:”都把老子的人生态度和隐居的思想寄托在这悠扬的琴声中,希望它能够传达给东海的水和明亮的月亮。” 这里的关键词是“老子”,“行藏”,“东溟”,和“水月”。自昔愿从巢许后,而今岂异帝尧时。
译文:”自古以来就希望能跟随巢父、许由这样的隐者,而如今又怎么能比得上唐尧治理天下的时代?” 这里的关键词是“巢许”,“帝尧”。凭君寄语张东所,更与飞云作后期。
译文:”请您替我将这份心意传递给张东山,让他继续与我一同追寻那飘渺的飞云,期待未来的到来。” 这里的关键词是“张东山”。
赏析:
这首诗是李白在告别诸友时写下的。他在诗中表达了对隐逸生活的追求和对自然美景的赞美。通过对钧渚、海鸥和东溟等自然景象的描绘,诗人展现了自己内心的宁静和对自由生活的向往。同时,他也表达了对友情的珍视和对未来的期许。整首诗情感真挚,意境深远,是李白诗歌中的佳作之一。