来说湖西者,不及华山顶。
谁知岩中仙,解作石柱屏。
【诗句释义】
- 湖西:指湖的西边。九岩:指华山顶上的九个山峰,这里泛指高山。一峰:指华山顶。光霁(jì)岩:指华山顶上一个光亮的岩石,因山中多云雾,故有此名。2. “来说”:以…为标准。3. 不及:比不上。4. 谁知:哪里知道。5. 仙:神仙。6. 解:能够;善于。7. 作石柱屏:当作石制的屏风。8. 【译文】
把华山作为衡量其他山脉的标准,哪里知道华山中的仙人,会巧妙地将岩石雕琢成石柱作为屏障。
【赏析】
此诗是诗人在游览了华山西峰后所写。作者用“光霁岩”与“华山顶”对比,说明华山之险峻和秀丽。而“谁言”二字,更显示出诗人对华山的高度赞美之情。