路入天台第八重，洞门刚与赤城通。
脚根点到虹桥下，一笑那知是梦中。
【注释】
路入天台：诗人从天台山的南边进入，再由北边出关。天台山在浙江天台县，是佛教名山之一，有八座山峰，故称“天台山”。第八重：指山中之第八重山。洞门：山中道观的门户。赤城：天台山的别称。脚根：足底。虹桥：山中小桥，因形似虹而得名。一笑：一语带过。
【译文】
山路直通天台山的第八重，山中道观的门户刚刚与赤城相通。
脚底刚踏到虹桥，突然觉得这笑是梦中的。
【赏析】
此诗写游历天台山的感受和体会。
诗的前两句，写诗人由天台山北边进山口。“路入”二字说明诗人是第一次来此，所以特别小心谨慎，一路留心观察周围的景物、建筑等。“天台山”，即五岳之一的天台山，在浙江天台县，为我国佛教四大名山之一。这里既是佛教活动场所，又是游览胜地。因此，诗人对天台山特别向往，这次来到天台，自然十分高兴。“入”，表示进入的意思。“第”，排行第二，这里指次序。“二重”，泛指山中的许多层叠的小峰、小丘，极言山高峻。“路入天台第八重”，点明诗人进入天台山的第八层。
后两句写诗人在山中游览。“刚与赤城通”，赤城在浙江天台东北，是天台山的主峰，相传这里是道教的炼丹圣地，也是天台山的主峰，传说是道教的炼丹圣地，也是道教的名胜之地。“路入天台第八重”，点明诗人进入天台山的第八层。“洞门”，山中道观的门。“赤城通”，指山中的第八重道观与赤城山相贯通。天台山主峰赤城山，海拔一千四百九十七米，山上建有很多道观。
“脚根”，脚跟。“下”，走下之意。“下”，动词，向下；名词，脚下。“虹桥”，山中小桥，因形似虹而得名。“虹桥”在这里代指山中小桥。“点”，踩着；行走。“脚根点到虹桥下”，意思是说，诗人在游玩时，沿着山路一直向前走去。“下”，动词，向下；名词，脚下。“点到”，走到的意思。“点到虹桥下”，意思是说，诗人在游玩时，沿着山路一直向前走去。
“一笑”，一笑而止，即一语带过。“那”，指示代词，那个；哪里。“知”，知道；明白。“是梦中”，即不知这是梦境还是现实。
这首诗以写游历天台山的见闻为主，表达了诗人对天台山的热爱之情。全诗语言简练，结构严谨，层次分明，感情真挚热烈。