西游笠顶是青天，每爱前村酒处眠。
秋雨闭门人不见，依稀犹记下江年。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
“西游笠顶是青天”“西游”指西行，即出家，佛教徒称自己修行的场所。“笠顶”指头顶上所戴的帽子，佛教徒出家后要剃发为僧，所以帽顶有光。“青天”指天空，这里指佛家所说的极乐世界。诗人出家后常常到山顶上去打坐，以静心养性，所以“西游笠顶”是指佛教徒出家人经常去的地方。“每爱”是说每当我到那里去时，总是喜欢在那里睡觉。“前村酒处眠”意思是说每到那里，我就喜欢在那村前喝酒，然后睡在山巅上。“前”，表示方位；“酒”，表示动作；“处”，表示处所。这一句的意思是：每次我到那里去，我总是喜欢在那里喝酒，然后睡在山上。“秋雨闭门人不见”，意思是说每到那里，我总是喜欢在那村前喝酒，然后睡在山巅上。“秋雨”指的是秋天的雨水。“闭门”指关闭大门。“人不见”指人们看不见我，因为我在山上打坐，他们进不来。“依稀犹记下江年”，意思是说每次我到那里去，我总是喜欢在那里喝酒，然后睡在山上。“依稀”形容模糊不清的样子，这里是说模糊中还隐约记得。“下江年”，指家乡的旧年。诗人出家后，每年春天都要从山顶下来，走下山路回家过年。“犹记”意思是记得很清楚。“下江”，就是家乡的意思。“下江年”，指家乡的旧年。诗人出家后，每年春天都要从山顶下来，走下山路回家过年。
【答案】
（1）译文：我每次到那山顶去，总是喜欢在那儿喝酒，然后睡在山巅上。每逢秋天下雨的时候，我关上门不出
去，因为那时人们进不来。我模糊中还隐约记得家乡的旧年。
（2）译文：我经常到那山顶去，每次都喜欢在那里喝酒，然后睡在那里。每到秋天下雨的时候，我总是喜欢在那
里喝酒，然后睡在山巅上。每次我到那里去，我总是喜欢在那里喝酒，然后睡在那山上。每到秋天雨
天的时候，我总是喜欢在那山顶饮酒，然后睡在那里。
赏析：
此诗描写了诗人隐居山林的生活情景。首联写诗人喜爱出世隐居的生活。颈联写诗人独居山林，不与人交往。
尾联写诗人对过去生活的怀念之情。