古人冷淡今人笑,此义足起人闻听。
莫遣藤萝终得意,顿令箫鼓不闻声。
【注释】
丁长官:名不详。
祠:庙宇。
示里人:指向里人(乡间的人)展示。
【译文】
古人被冷淡,今人却嘲笑,这种意义足以让众人听到。
不要使藤萝得意,顿令箫鼓不闻声。
【赏析】
这首诗写于诗人贬谪期间,通过丁长官祠的兴废来抒发对时事的感慨。诗的前两句以“今人”与“古人”相对,用对比手法写出了诗人在政治失意时,人们对他的态度发生了改变。后两句则进一步指出这种态度的转变的原因:由于“莫遣藤萝终得意”。这一句中,诗人用“藤萝”比喻那些依附权贵的人,而“得意”则是这些人所追求的目标。“顿令箫鼓不闻声”一句中的“箫鼓”,是古代祭祀用的乐器,这里借指祭祀。诗人在这里表达了对权贵们的蔑视之情,同时也流露出自己因受排斥而不得志的无奈与悲愤之情。全诗语言朴实,情感深沉,具有很强的感染力。