远色霁初景，清风振遥林。
子来入我室，弄我花间琴。
正声一何长，幽思亦已深。
愿留一千岁，赠子瑶池音。
【注释】
远色：远山的景色。霁：雨过天晴，多指天气放睛、转晴。初景：新晴的景色。清风：微风。振遥林：吹动远处的树木。子：陈子。入我室：来到我的屋里。弄：弹奏。花间琴：指弹在花丛中的琴。正声：纯正的声音。一何长：多么悠扬、悠长。幽思：深远的思考。亦已深：已经很深沉了。愿留一千岁：希望你长寿。瑶池：神话传说中的仙境。音：音乐。
【赏析】
此诗为赠陈秉常之作。陈秉常名希夷，唐末五代时期著名道士，后入道，号葆光，隐居于庐山，以诗著称。
首联写诗人在雨过天晴的清晨，迎接陈秉常的到来。“霁”，是雨过天晴的意思；“初景”，即初晴时的景象。“清”是微风的意思，“振”是吹拂的意思；“遥林”则是指远处的树林，“子”是陈秉常的尊称，“入我室”表明他进入了自己的居室，也就是进入了诗人的住所。这一句的意思是说，远山的景色刚刚放晴，一阵清风拂过远处的树林，带来了清新的气息。
颔联写诗人在陈秉常到来之后，与他对坐而饮，弹琴而唱。诗人弹着花间之琴，歌声悠扬，旋律美妙。这两句的意思是说，陈秉常来了之后，诗人就邀请他一起坐在屋子里喝酒，一边喝一边弹琴唱歌，歌声悠扬，琴声美妙。
颈联写诗人与陈秉常对坐饮酒，弹琴歌唱，歌声和琴声都十分悠扬，仿佛已经达到了非常深的境界。这两句的意思是说，我们两人一边喝酒一边弹琴，歌声和琴声都十分悠扬，都已经深深地打动了我，使我陶醉其中不能自拔。
尾联写诗人希望陈秉常能够长寿，并愿意把自己珍藏的瑶池之音送给他作为礼物。瑶池，是神话传说中的仙境，据说是神仙居住的地方，这里代指美好的事物或者境界。这两句的意思是说，我希望能够和你共度千年，将我珍藏的美好的东西作为礼物送给你，那就是瑶池之音。
【译文】
早晨天空放晴，微风吹动远处的林木。你来我家，坐在我房间里弹起花间琴弦，悠扬的琴声让我思绪更加深远。我希望我们能够永远在一起，像天地一样永恒，一千年的时间对我来说就像一瞬间那么短暂。我送你一份珍贵的礼物，那是我在瑶池里听到的音乐，它比任何乐器都要动听。