落尽梅花雪满庭，故园杨柳梦中青。
羌儿马上传来曲，今夜关山月里听。
诗句解读及译文：
- 落尽梅花雪满庭，故园杨柳梦中青。
- “落尽梅花”描绘了冬末的景象，梅花已经凋零，象征着寒冷和结束。
- “雪满庭”强调了天气的严寒和雪的覆盖。
- “故园杨柳”指的是作者曾经居住的地方，这里的杨柳可能代表着对过去美好时光的回忆。
- “梦中青”意味着尽管是冬天，但梦境中仍有绿色，可能象征着希望或者春天的到来。
- 羌儿马上传来曲，今夜关山月里听。
“羌儿马上传来曲”描述了一种音乐或歌声从远方传来，可能是羌族的一种传统音乐。
“马上”暗示了一种移动的场景，可能是在旅途中听到这首歌曲，增加了一丝旅行的浪漫色彩。
“今夜关山月里听”表明是在夜晚，月亮升起的时候，这种环境增添了一种神秘和宁静的氛围。
翻译：
With the snow on every branch and the courtyard, the garden looks green in my dreams.
From the northwest, the song of the Qiang people is carried through the air. Tonight, under the moonlit pass, I shall hear it.
注释与赏析：
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念，以及对羌族音乐的欣赏。通过描绘冬日的景象和季节的变化，诗人传达了对过往美好记忆的怀念。同时，诗中的月光和关山元素，营造了一个宁静而神秘的夜晚氛围，使得诗歌充满了情感和意境。整体上，这首诗语言简洁而富有画面感，通过自然景观与人的情感的结合，展现了一种独特的美感和情感深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。