两字平安付甲初,近来家事竟如何。
故园莫使生苍莽,祖垄休教长薜萝。
乡里亲朋须浃洽,家庭诗礼莫蹉跎。
奉天殿下辞归日,一一从头细琢磨。
金陵示子
两字平安付甲初,近来家事竟如何。
故园莫使生苍莽,祖垄休教长薜萝。
乡里亲朋须浃洽,家庭诗礼莫蹉跎。
奉天殿下辞归日,一一从头细琢磨。
译文:
将平安二字交予你新甲的头时,最近家中的事务究竟如何?
不要让你的家庭变得荒凉,也不要让家族的坟墓荒芜生长野草。
亲朋好友们需要相互融洽相处,家庭生活中也要重视诗书礼仪。
在奉天殿上告别回归的日子,要一一地细细思考和斟酌每一个细节。
注释:
- 两字平安:指平安归来,安全无恙。
- 甲初:甲,即甲骨,古代占卜用具;初,指初期,开始。这里指开始或刚刚。
- 家事:家庭中的事,包括家务琐事、家族事务等。
- 故园:故乡,家乡。
- 苍莽:形容草木茂盛的样子,也比喻混乱、荒凉。
- 苍莽:同“苍翠”,茂盛的绿色。
- 祖垄:指先人的土地或墓碑。
- 薛萝:指杂草,这里用来形容墓地上的野草。
- 浃洽:融洽相处,和睦相处。
- 诗礼:指儒家提倡的道德规范和文化修养。
- 奉天殿下:在古代指皇帝,这里指皇帝。
- 辞归日:离开朝廷返回之日。
赏析:
这首诗是作者在金陵(现在的南京)对子女的教诲之词。诗人通过询问孩子在家中的情况,表达了对孩子的关心和牵挂。接着,诗人告诫孩子们要珍惜家庭的和谐与安宁,不要让家园变得荒凉。此外,诗人还强调了亲情的重要性,提醒人们要与亲朋好友和睦相处。最后,诗人以对皇帝的告别为引子,再次叮嘱孩子们要重视家庭和诗书礼仪。整首诗语言简练,情感真挚,充满了父爱和对子女的期许。