去值浔阳月，归当秀水春。
相看今日面，犹是隔年人。
高阁聊同眺，清尊不厌频。
别离情万种，惊见二毛新。
【诗句释义】
春日分宜县喜遇杨少府南归：春天，在分宜县（今属江西省）遇见了杨少府。
去值浔阳月，归当秀水春：离开时正好是浔阳的满月，回来时正值秀水的春天。
相看今日面，犹是隔年人：看着今天的脸庞，却像是隔了一年的人一样。
高阁聊同眺，清尊不厌频：在高高的亭台里一同远望，频频举杯畅饮。
别离情万种，惊见二毛新：离别之情千千万万，却惊讶地发现他的双鬓已经斑白。
【译文】
春天，在分宜县遇到你。
你走的时候正值浔阳月圆之夜，你回来的时候正逢秀水花开之季。
看着今天的你，却觉得像隔了一年的老友。
我们坐在高高的亭台上一起观赏风景，频频饮酒不嫌烦。
离愁别绪有说不尽的万千种，却没想到你的双鬓已经斑白。
【赏析】
这首诗写于天宝五年（746），诗人与好友张南河、杨巨源在九江分手，杨由江陵赴京，而自己从江西分宁赴江陵，二人在九江相聚后各奔前程，此诗为送别的之作。首联“去值浔阳月，归当秀水春”，以景起兴，借景抒情。诗人以浔阳和秀水为背景，表达了对友人的依依惜别之情。颔联“相看今日面，犹是隔年人”，运用比喻的修辞手法，将眼前的好友比作隔了一年的人，表达了作者对友人深深的思念之情。颈联“高阁聊同眺，清尊不厌频”描绘了诗人和朋友在高楼上眺望远方的景象，同时频频举杯畅饮，表达了对友情的珍视和怀念。尾联“别离情万种，惊见二毛新”表达了诗人对友情的深深感慨，同时也流露出对友人即将到来的变老的忧虑。总的来说，这首诗语言优美，情感真挚，是一首表达友情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。