雀舫乘潮发，摇摇日暮归。
入春新酿熟，渐老故人稀。
临水心如洗，看云思欲飞。
停舟天渐暝，月色映荷衣。
【解析】
此题考查诗歌内容、语言及思想情感的把握。解答此类题目，考生要注意审清楚要求，根据题干中的关键词“月夜东归”来定位诗句，然后结合全诗内容分析诗人的情感。注意要逐句解读，不要遗漏，还要注意用词的准确。“雀舫乘潮发”中“舸”是古代的一种船，“舟”是小船，“舸”比“舟”大，“舸”在此处应为泛指；“摇摇日暮归”中“摇摇”形容船行驶时轻快的样子，“日暮”表示天色将晚，“归来”表明了船停泊的位置，应该是江口附近；“入春新酿熟”，其中“新酿”即新酒，“熟”表示已经酿造好了；“渐老故人稀”，其中“故人”指老朋友，“稀”表示稀少，这里应该是指作者的老友已不在了。所以整句的意思是：春天来临新酒酿好后，我年岁增长而老朋友也少了。
译文：
乘坐着装饰华丽如鸟雀般的小艇顺潮流出发，随着太阳渐渐落山回到了江口。
春意盎然，酿酒成熟了，然而年岁已高的朋友却日渐稀少。
站在水边心情像被水洗刷一样明净，望着天空白云思绪飘飞。
船停泊在江边天色渐渐变暗，月亮映照在荷花衣上。
赏析：
这是一首写景的小令，写的是一位游子归途中的所见所感。首句写乘舟出发时的情景，次句写日暮时分归舟停泊在江口，第三、四句写归途中的感受。最后两句写夜晚停船观月时的感受。全诗语言平易自然，意境清新淡远，表达了作者对逝去岁月的留恋和怀念之情。
【答案】
示例：
月夜东归
乘着装饰华丽如鸟雀般的小艇顺潮流出发，随着太阳渐渐落山回到了江口。
春天来临新酒酿好后，我年岁增长而老朋友也少了。
站在水边心情像被水洗刷一样明净，望着天空白云思绪飘飞。
船停泊在江边天色渐渐变暗，月亮映照在荷花衣上。
赏析：
这首诗描写了诗人乘舟东归途中的感受，抒发了作者对逝去时光的留恋和怀念之情。首句“乘着装饰华丽如鸟雀般的小艇顺潮流出发”，写诗人乘舟出发时的情景。接着“随着太阳渐渐落山回到了江口”一句，交代了归舟停泊的地点。“新酿熟”，“故人稀”，点明了季节和时间。三、四两句是诗人观景时的心情。“临水心如洗”、“看云思欲飞”，诗人面对美景，内心感到十分宁静，思绪也飞扬起来。最后一句“停舟天渐暝，月色映荷衣”写诗人停舟观月时的感受。“天渐暝”，说明天色已晚，而“月色映荷衣”，则写出了明月映衬下荷花的美丽。