一从纶命下公车，奔走风尘畏简书。
五岭自惭随岳牧，三江无复伴樵渔。
绕篱松菊渊明径，环堵蓬蒿仲蔚居。
几忆故人空在目，天涯何日赋归欤。
诗句释义及译文
- 一从纶命下公车，奔走风尘畏简书。
- 解释：自从朝廷的命令下达后，我就急忙地赶到了官府，心中充满了恐惧和不安，担心会因为自己的行为而受到责备。
- 译文：自从朝廷的命令下达后，我就急忙地赶到了官府，心中充满了恐惧和不安，担心会因为自己的行为而受到责备。
- 五岭自惭随岳牧，三江无复伴樵渔。
- 解释：我惭愧地认为自己像五岭山脉中的一座山峰那样渺小，无法与那些伟大的人物相提并论；我也认为自己像三江的一条支流一样微不足道，不能与那些大江大河并肩。
- 译文：我惭愧地认为自己像五岭山脉中的一座山峰那样渺小，无法与那些伟大的人物相提并论；我也认为自己像三江的一条支流一样微不足道，不能与那些大江大河并肩。
- 绕篱松菊渊明径，环堵蓬蒿仲蔚居。
- 解释：我在篱笆旁种植了松树和菊花，就像陶渊明那样过着田园生活；我的住所四周是一片荒芜的景象，就像左思所说的那样，“环堵萧然，不置锥户”，没有什么东西可以放置。
- 译文：我在篱笆旁种植了松树和菊花，就像陶渊明那样过着田园生活；我的住所四周是一片荒芜的景象，就像左思所说的那样，“环堵萧然，不置锥户”，没有什么东西可以放置。
- 几忆故人空在目，天涯何日赋归欤。
- 解释：我常常想起故人，但只能看到他们的身影在视线中一闪而过；我不知道何时才能离开这片天涯海角，回到家乡。
- 译文：我常常想起故人，但只能看到他们的身影在视线中一闪而过；我不知道何时才能离开这片天涯海角，回到家乡。
赏析
这首诗表达了诗人对仕途生活的厌倦和向往田园生活的心境。诗人通过描绘自己在官场中的奔波和内心的不安，以及对比自己与陶渊明、左思等人的生活环境，表达了自己对田园生活的渴望。诗中的语言朴实自然，情感真挚深沉，读来令人感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。