忽有故乡客，长跪授素书。
云自故乡来，意气若踌蹰。
颜面带风霜，坐立转籧篨。
再拜问乡人，故乡今何如。
请言亲戚故，田里几莱污。
丘垄何人守，族属宁有无。
桴歌今鸣否，徵求苛与纾。
乡人发长叹，置茶坐之隅。
再拜复主人，故乡不可居。
坟陇既芜没，宁复识廛区。
邻巷鲜故人，族里半丘墟。
昔时游广寮，今为官路衢。
御史按行部，停午无藜蔬。
羽檄流星至，阖城点兵夫。
楼堞排门守，跬步焉敢逾。
或然点不到，罚金尽锱铢。
春燕巢林木，狼虎吼故庐。
富室髡城旦，耕农废犁锄。
主人聆客言，涕泗交涟洳。
离乡十馀载，陆沉何须臾。
族戚悲零落，交亲日以疏。
归鸟无宁翼，游鬣将安舒。
殷勤谢乡人，勿复更欷歔。
诗句
- 忽有故乡客，长跪授素书。
- 云自故乡来，意气若踌蹰。
- 颜面带风霜，坐立转籧篨。
- 再拜问乡人，故乡今何如。
- 请言亲戚故，田里几莱污。
- 丘垄何人守，族属宁有无。
- 桴歌今鸣否，征求苛与纾。
- 乡人发长叹，置茶坐之隅。
- 再拜复主人，故乡不可居。
- 坟陇既芜没，宁复识廛区。
- 邻巷鲜故人，族里半丘墟。
- 昔时游广寮，今为官路衢。
- 御史按行部，停午无藜蔬。
- 羽檄流星至，阖城点兵夫。
- 楼堞排门守，跬步焉敢逾。
- 或然点不到，罚金尽锱铢。
- 春燕巢林木，狼虎吼故庐。
- 富室髡城旦，耕农废犁锄。
- 主人聆客言，涕泗交涟洳。
- 离乡十馀载，陆沉何须臾。
- 族戚悲零落，交亲日以疏。
- 归鸟无宁翼，游鬣将安舒。
- 殷勤谢乡人，勿复更欷歔。
译文
突然有个从故乡来的人，一直跪在地上把一封白纸书信交给我。
这信是从我故乡来的，他神情黯然好像有点踌躇不安。
他的面容上带着风霜的痕迹，坐着站着都显得疲惫不堪。
他再次向我行礼，询问我的故乡现状怎么样？
请你告诉我亲戚们的近况好不好，家乡的农田和田地被污染了吗？
我们家族中的坟墓由谁守护着呢，我们的族人还有没有存活呢？
如今到处都在打仗，征兵征粮，老百姓们生活很艰难。
那些曾经的朋友现在都到哪里去了呢？他们是否还像以前那样在一起聊天？
那些曾经一起玩耍的孩子们都去哪里了？他们是否还在寻找自己的家人呢？
那些曾经一起度过美好时光的朋友们现在又在哪里呢？他们是否还在思念着彼此呢？
赏析
这首诗是王维在长安的时候写的，表达了他对故乡的深切怀念和对战争带来的苦难的同情。诗中通过对话的形式，描绘了故乡人在战争中的辛酸和无奈，以及他们在战争中的艰辛生活。诗人用简洁的语言，却能深刻地表达出他对故乡的热爱和对战争的憎恶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。