吴王苑边客，憔悴豫章江。
伊昔宰百里，踌躇之一邦。
新篇寄金错，旧恨剪兰釭。
赭白吾将尔，骄时各自降。
【解析】
此诗为送别之作。“吴王苑边客”，即指诗人自己。“憔悴豫章江”，以景起兴，点明送别的地点。“伊昔宰百里”，回忆过去在豫章郡任职时的情景。“踌躇之一邦”，“踌躇”是形容犹豫不决的样子。“新篇寄金错”，“寄”指赠送。“金错”，古代一种玉器，这里指书信。“旧恨剪兰釭”，“兰釭”是一种灯饰，这里代指书信中的内容。“赭白吾将尔”，“赭白”，用朱砂涂染。这里指送别之人。“骄时各自降”，意谓分别之际，各自要谦虚谨慎，不要骄傲自满。
【答案】
译文：我像一位被贬谪的官员一样来到吴王苑畔，憔悴不堪，心情沮丧地站在豫章江边。想起当年我在豫章郡担任太守时，踌躇满志，治理一方，如今却要离去了。我的信函上寄托着我的一片心意，而你却要将这封充满旧恨的信函剪下。我将要离开此地，你要谦虚谨慎，不要骄傲自满。
赏析：“吴王苑边客，憔悴豫章江。”这是诗人对自己处境的描述，也是对送别之地的描写。吴王苑是东汉末年孙权建都的地方，地处江南水乡，环境优美。诗人来到吴王苑边，自然要感到凄凉和孤独。“伊昔宰百里，踌躇之一邦。”回忆起自己曾在豫章郡担任太守时的辉煌业绩，不禁感慨万千，踌躇满志。
“新篇寄金错，旧恨剪兰釭。”诗人将自己的心绪化作文字，寄给了远方的朋友，希望朋友能够珍视这份感情。然而，由于种种原因，这份情书却遭到了朋友的误解和拒绝。于是，诗人只好剪下了那盏曾经陪伴自己度过许多美好时光的兰釭（即灯），以此表达自己的思念之情。
“赭白吾将尔，骄时各自降。”这是诗人对朋友的劝诫之词。他认为，人生在世，应当谦虚谨慎，不要骄傲自满。只有这样才能赢得他人的尊重和爱戴。而对于那些骄横的人，则应当给予降伏，以保持自己的尊严。最后两句是全诗的主旨所在。诗人以真挚的感情表达了自己对朋友深深的思念和关切之情，同时也告诫朋友要珍惜彼此之间的友谊。