维舟偶终日,不约肯重来。
雁翅城边月,虎头门外雷。
岸高渔火上,沙暗縠纹回。
可是期神女,非关行雨台。
【解析】
这是一首五言律诗。“维舟偶终日,不约肯重来”意思是说船儿停泊在江边一整天,却没约定好再来的日子。“雁翅城边月,虎头门外雷”意思是说城墙上雁翅般的轮廓映衬着一轮明月,城门外雷声阵阵震耳欲聋。“岸高渔火上,沙暗縠纹回”意思是说江岸高耸,渔火点点;沙岸昏暗,水波涟漪。“可是期神女,非关行雨台”意思是说这地方并不因为能祈雨而值得期待,也不是因为有神女降临而值得去的。赏析:诗人以简洁明快的语言描写了诗人夜泊江边的所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对人生无常的感慨。首联点题,颔联写景,颈联写意,尾联抒情。全诗语言清新流畅,意境深远,富有哲理性。
【答案】
译文:
船儿停泊在江边一整天,却没约定好再来的日子。
城墙上雁翅般的轮廓映衬着一轮明月,城门外雷声震天撼地。
江岸高耸,渔火点点;沙岸昏暗,水波涟漪。
这地方并非因为可以求取雨水而值得期待,也不是因为有神女降临而值得去的。
赏析:
这是一首五言律诗,诗人用简洁明快的语言描绘了诗人夜泊江边的所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对人生无常的感慨。首句“维舟偶终日”点题,表明诗人是在夜间乘舟游览。第二句“不约肯重来”承题而来,表明诗人并没有和谁约定要回来,只是偶然地停留在江中。第三、四两句是诗人夜泊江边的所见。“雁翅城边月”,写江畔的城墙,如雁翅般展开,月光从城上照射下来,把城墙照得斑驳陆离,十分美丽。“虎头门外雷”,写城门的外形,如老虎头般威猛雄壮。城外雷声隆隆,震耳欲聋,使人心惊胆战。第五、六两句为颈联,写诗人夜泊江边的所感:江水涨高,渔火点点;沙岸昏暗,水波粼粼。诗人以简练明快的语言刻画出一幅宁静优美的夜景图。尾联是全诗最精彩处。尾联的意思是说这地方并非因为可以求取雨水而值得期待,也不是因为有神女降临而值得去的。诗人通过对比,表达出诗人对于人生无常的感慨,同时也表达了诗人对于大自然的热爱之情。