乌木为珠子,黄山去日持。
得之云象罔,智者见摩尼。
个个成圆果,声声绕串丝。
君看白玉闲,多半是从缁。
【注释】
乌木:黑色坚硬的木材,这里指念珠。
黄山去日持:指念珠的制作材料是黄山地区的优质木材。去日持,意为使用完毕即丢弃。
云象罔:比喻佛教中的“空”。
智者见摩尼:指佛教中的“摩尼宝”,象征光明和智慧。
个个成圆果:每个念珠都是一个完整的圆形果实。
声声绕串丝:指念珠在念诵时的声音清脆悦耳,如同丝线缠绕。
君看白玉闲:指白玉质地纯净无瑕。
大多是从缁:指大部分念珠的颜色为白色或乳白色。缁,黑色。
【译文】
黑色的念珠是用乌木制作的,黄山地区的优质木材。
它被使用过后就会被抛弃,就像佛教中的“空”一样。
那些制作成念珠的材料,就像佛教里的“空”一样,是虚无的、不存在的。
念珠的形状是完整的圆形果实,每当念诵的时候,声音就会像丝线一般缠绕。
你看那些白净无暇的白玉,其实大多数都是从黑色或白色的念珠中制成的。
【赏析】
这首诗以咏物起,以抒怀结。首联写念珠之形与材,颔联写其神与理,颈联写其色与工,尾联写其质与社会。全诗构思精巧,意境幽远,富有哲理。