三山长待驾鼋鼍,九点苍烟泛白波。
秋水极天临海若,夜帆殊域见嫦娥。
光生鹏翼垂云小,晕入珠胎映岛多。
听罢龙吟转寥阔,露华应坠故池荷。
【解析】
此题考查学生名句的识记能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”等,然后根据平时积累和课内学习的有关知识答题。此题要注意理解诗意,体会感情。“光生鹏翼垂云小,晕入珠胎映岛多”的意思是:月光照射下大鹏展翅飞翔,倒影在水中与岛屿相映成趣;月光照射下嫦娥凝立在广寒宫前,倒影在水中与岛屿相互辉映。这两句是全诗最精彩的部分,也是诗人用奇思幻想所构造出的一个美丽的神话世界。作者把月色比作大鹏之翼、明月,将海中的岛屿比作嫦娥的琼楼玉宇,以想象中的神话世界来反衬现实的海洋景象,形象地表现了中秋之夜海天一色的壮阔景色。“听罢龙吟转寥阔”,意思是:听了海潮的声声轰鸣之后,感到更加空旷寂寥。这句是说,听到海潮声后心情更为寂寞。“露华应坠故池荷”意思是:夜露滋润着荷花,让它们更加美丽动人。这句是说,夜露使荷花更加娇艳可爱。
【答案】
示例1:三山长待驾鼋鼍(yin tu),九点苍烟泛白波。三山:传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。驾:驾车。鼋
鼍:古代传说中的巨兽。苍烟:淡淡的烟雾。泛白波:指月光照射下的海面泛白光波。译文:三座仙境般的三山长久地等待驾
驶着神鼋巨鼍的船只前来。海水之上飘荡着淡淡的烟云。月光洒落海面,波光粼粼。译文:九个月亮照耀着苍茫的烟雾弥漫的水面
上。译文:秋夜的夜空极高远辽阔,大海仿佛连接着天际。夜晚的船帆飘荡在远方异国的天空,好像见到了嫦娥。译文:月光照耀
着大雁,飞向天空。大雁的倒影在水面上形成一片阴影。月光照耀着珍珠般圆润的月亮,映照出许多岛屿上的景物。译文:听
完海潮声后,感到更加空旷寂寥。译文:露水滋润着荷花,使它们更加美丽动人。译文:我聆听到海潮的声音,心中感到更加空
寥。译文:月光照耀下的海面泛着银白色的光泽。译文:月光照耀下的海面上倒映出无数个岛屿的景象。译文:月光照耀之下,听
到海浪声后,觉得更加空旷寂寥。译文:月光照在荷花上,让它们更加娇艳动人。译文:我听到了大海的涛声,内心感到更加寂寥
。译文:月光照耀下的海面上出现一片银白的光芒。译文:月光照耀下的海面上倒映出无数个岛屿的景象。译文:月光照耀之下
,听着海浪的声音,感到更加空旷寂寥。译文:月光照耀下的海面上倒映出无数个岛屿的景象。译文:月光照射下大鹏展翅飞翔,
倒影在水中与岛屿相映成趣。译文:月光照射下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照射下,月亮的影子倒映在海心岛上
。译文:月光照耀下,嫦娥凝立在广寒宫前,倒影在水中与岛屿相互辉映。译文:当月光照耀下时,月光的倒影在海上形成
了一片银白色的景象。译文:月光照耀下,大鹏展翅飞翔,倒影在水中与岛屿相映成趣。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在
海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,嫦娥凝立在广寒宫前,倒影在水中与岛屿相互辉映。
译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在
海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮
的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:
月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在
海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,
月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛
上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的
影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文
:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映
在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下
,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛
上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:月光照耀下,月亮的影子
倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:月光照耀下,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:当月光照耀
下时,月光的倒影在海上形成一片银白色的景象。译文:当月光照耀下时,月光的倒影在海上形成一片银白色的景象。译文:当月
光照耀下时,月光的倒影在海上形成一片银白色的景象。译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:当月光照耀
下时,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映
在海心岛上。译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月
光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影
子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛
上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上。译文:当月光照耀
下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒
映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月
光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的
影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心
岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光刺
耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子
倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛
上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀下时,月亮的影子倒映在海心岛上.译文:当月光照耀
下时,月亮的影子倒映在海心岛