清川临镜认氍毹,骨象亭亭本应图。
楚客微辞怀白雪,江妃弹泪谢珍珠。
欲离尘网游三岛,量着仙衣点五铢。
一样苎萝山下水,鸱夷生计决归湖。
舟中瓶梅是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。全诗如下:
清川临镜认氍毹,
骨象亭亭本应图。
楚客微辞怀白雪,
江妃弹泪谢珍珠。
欲离尘网游三岛,
量着仙衣点五铢。
一样苎萝山下水,
鸱夷生计决归湖。
译文
清澄的水面如同镜子一般映照着我眼前的景色,那瓶中的梅花在月光下更显得娇美。它的形象如同古代诗人笔下的画卷,应该被精心描绘。
楚地的客人带着淡淡的忧愁,怀念着那洁白如雪的梅花;江上的美人因风流泪,将泪水滴落于晶莹的珍珠之上。
我打算脱离尘世的束缚,去往蓬莱三岛的仙境生活。在那里,我将穿上神仙的衣服,过着无忧无虑的生活。
我还是决定回到故乡,因为那里有我熟悉的水乡风光和亲朋好友。
注释
- 清川临镜:清澈的河流如同明镜一般,映照出我眼前的景色。
- 识氍毹:指认出了瓶中的梅花。
- 骨象亭亭:形容梅花姿态优雅,宛如一幅精美的画卷。
- 楚客:指楚国的游客或诗人,暗指作者本人。他带着淡淡的忧愁,怀念着那洁白如雪的梅花。
- 白雪:这里用来形容梅花洁白如雪,比喻其纯洁高雅的品质。
- 江妃:指江边的女子,她因风流泪,将泪水滴落于珍珠般的花瓣之上。
- 三岛:指的是蓬莱三岛,是中国古代传说中的仙山,象征着美好的境界和理想。
- 五铢:古代中国使用的货币单位,这里用来比喻神仙的衣服,意味着穿着神仙衣服的生活。
- 苎萝:指的是一种生长在江南的植物,也用作对女性美貌的赞美词。
- 鸱夷:古代一种袋子,形状像鸱鸟的嘴巴,用来盛放废物。在这里,它被用来比喻作者自己,因为他决定回归故乡,过上简朴的生活,不再追求繁华和奢侈。
- 湖:指作者的故乡,也代表作者内心的愿望,即回归平静的家乡生活。
赏析
这首诗以“舟中瓶梅”为题,通过描绘一幅清溪旁梅花盛开的美丽画面,表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的感慨。诗中的“清川临镜”、“骨象亭亭”、“楚客微辞”等词句,生动地勾勒出了一幅清新脱俗、意境优美的山水画。同时,诗人通过对梅花的描写,寄寓了自己的情感和理想,表达了对纯洁高雅品质的追求和向往。整首诗语言优美、意境深远,给人以美的享受和思考的空间。