柳色如烟罥绮尘,月光何必掩香茵。
颤将金雀如无股,甜入瓠犀不见唇。
司马长卿还病渴,乘鸾箫史正宜春。
挂开鹦鹉从渠骂,啄碎桃花未足嗔。
【解析】
此诗以“可思”为题,意在抒发诗人对一位美丽女子的深深思念之情。
【答案】
诗句释义:柳色如烟般地萦绕着美丽的女子衣襟,月光何必遮掩她的芳香,她那轻盈的脚步仿佛没有重量一样。金雀儿颤颤地飞舞,甜得像瓠犀一样,而她却没有嘴唇,真是遗憾啊!司马相如还在病中渴慕爱情的滋味。乘鸾、箫史正适合春天。挂开鹦鹉从旁边骂去,啄碎桃花却不足为怪了。
译文:
柳枝像烟雾一般缭绕着女子的衣襟,月光何必遮掩她芳香的裙裾呢?金雀儿轻快地飞旋,就像没有翅膀一样,甜蜜地吮吸着瓠犀般的香唇。可是那位美丽绝伦的姑娘,却连嘴唇都没有涂上一点胭脂。司马相如还病中渴望着爱情的滋味。乘鸾的凤凰和吹笙的萧史最适合春天的景色。挂起鹦鹉来,从旁边骂去,但啄破桃花也不足为怪了!
赏析:
这是一首情诗。全诗通过咏叹女子的美丽动人,表达出男子对她的爱慕之情。前四句写景,后四句抒情,景中有情,情景交融。诗中运用了比喻的手法,把女子的美貌比作柳色、月光、金雀、瓠犀,生动传神,令人难忘;同时运用了拟人化的手法,赋予无生命的事物以人的情感,使诗歌更加富有情趣。