开君蒲萄之瓮醅,捧君鹦鹉之螺杯。高堂促席方就饮,美味忽自江中来。
借问嘉名名璅蛣,腹蟹从来景纯说。水经注就赋还成,岂漏熬波与积雪。
季鹰歌里想鲈鱼,谢监诗中寻海月。丰不必啖肥脓,清不必采薇蕨。
欲食飞鱼不可期,欲脯青麟海难越。君今璅蛣且须尝,佐以三杯高兴发。
忆昔朋从郁水洲,食如填壑饮如流。此物时时可以致,啮妃女唇甘且柔。
右倚灵妃左浮丘,景纯游仙从我游。试将璅蛣荐羽流,蓬莱清浅湘漓秋。
天地微茫何不有,有鸧九头龟六眸。二虫一体相为命,璅蛣登庖蟹自愁。
啄腐吞腥累仙道,甘此未失为聃周。进君酒,君下箸。
君不见何曾万钱不称心,江水悠悠向东去。

这首诗是唐代诗人白居易创作的,内容描述了酒的酿造过程以及酒的美味。下面是逐句的译文和赏析:

璅蛣行
开君蒲萄之瓮醅,捧君鹦鹉之螺杯。高堂促席方就饮,美味忽自江中来。
借问嘉名名璅蛣,腹蟹从来景纯说。水经注就赋还成,岂漏熬波与积雪。
季鹰歌里想鲈鱼,谢监诗中寻海月。丰不必啖肥脓,清不必采薇蕨。
欲食飞鱼不可期,欲脯青麟海难越。君今璅蛣且须尝,佐以三杯高兴发。
璅蛣行:描述璅蛣的制作过程。

翻译:

  1. 开君蒲萄之瓮醅,捧君鹦鹉之螺杯。高堂促席方就饮,美味忽自江中来。
  2. 借问嘉名名璅蛣,腹蟹从来景纯说。水经注就赋还成,岂漏熬波与积雪?
  3. 季鹰歌里想鲈鱼,谢监诗中寻海月。丰不必啖肥脓,清不必采薇蕨。
  4. 欲食飞鱼不可期,欲脯青麟海难越。君今璅蛣且须尝,佐以三杯高兴发。
  5. 忆昔朋从郁水洲,食如填壑饮如流。此物时时可以致,啮妃女唇甘且柔。
  6. 右倚灵妃左浮丘,景纯游仙从我游。试将璅蛣荐羽流,蓬莱清浅湘漓秋。
  7. 天地微茫何不有,有鸧九头龟六眸。二虫一体相为命,璅蛣登庖蟹自愁。
  8. 啄腐吞腥累仙道,甘此未失为聃周。进君酒,君下箸。
  9. 君不见何曾万钱不称心,江水悠悠向东去。

注释:
璅蛣:一种古代的酿酒原料。
璅蛣行:这里指璅蛣的制作过程。
开君蒲萄之瓮醅:开瓶倒入葡萄酒作为发酵剂。
捧君鹦鹉之螺杯:用手捧着装有螺状酒器的酒杯。
高堂促席方就饮:宴会开始时,人们纷纷就座,准备饮酒。
美味忽自江中来:美味佳肴突然从江中送到了宴会上。
借问嘉名名璅蛣:询问璅蛣的名字。
腹蟹从来景纯说:据说景纯曾经用腹蟹来命名璅蛣。
水经注就赋还成:根据《水经注》记载,璅蛣的酿造方法已经写成了诗歌。
岂漏熬波与积雪:难道是漏掉的熬过的波浪和积雪吗?
季鹰歌里想鲈鱼:季鹰(张翰)在《思鲈鱼》的诗中表达了对鲈鱼的思念。
谢监诗中寻海月:谢灵运在《山居赋》中写道:“余独坐海曲,而观沧海。”
丰不必啖肥脓:丰富的食物不一定非要吃肥肉和脓血。
清不必采薇蕨:清爽的食物不一定非要采集野菜。
欲食飞鱼不可期:想要品尝飞鱼是不可能的愿望。
欲脯青麟海难越:想要将青麟脯干,但海里很难找到。
璅蛣且须尝:璅蛣需要尝试一下。
佐以三杯高兴发:喝三杯酒后心情愉快。
忆昔朋从郁水洲:回忆过去与朋友们一起在郁水边上游玩。
食如填壑饮如流:饮食如同填满山谷一样丰盛。
此物时时可以致:这种物品随时都可以得到。
啮妃女唇甘且柔:咀嚼妃子嘴唇的味道甘甜而且柔软。
右倚灵妃左浮丘:形容人物姿态美好、优雅。
景纯游仙从我游:景纯是传说中的仙人,跟随我一起遨游。
试将璅蛣荐羽流:试着将璅蛣献给天上的仙人。
蓬莱清浅湘漓秋:蓬莱山清冷而秀丽,湘漓山水清新而美丽。
天地微茫何不有:宇宙浩渺无边,怎么会没有呢?
有鸧九头龟六眸:有鸧鸟长着九个脑袋,龟有六只眼睛。
二虫一体相为命:两种动物的命运紧密相连。
啄腐吞腥累仙道:啄食腐肉和吞食腥味都是仙人修炼的方法。
甘此未失为聃周:享受这样的美味而不失去道家的清静。
进君酒,君下箸:敬酒,请您先用餐。
君不见何曾万钱不称心:你看不到何曾这样的人,即使拥有一万贯钱也不能满足他的心愿。
江水悠悠向东去:江水悠悠地向东流去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。