尚馀文字债，与子自相关。
所向无坚垒，那能不解颜。
悬知吐凤处，端的射雕还。
此地春光好，流莺语亦蛮。
【注释】
- 尚馀文字债：指作者与朋友尚有未还的文字之债务。
- 子：你。
- 所向：所到之处。无坚垒：没有坚固的营垒，比喻没有什么阻碍。那能：怎么能够。解颜：开颜。颜，脸面。这里指露出笑容。
- 悬知：猜想。凤：指贤人、良才。吐凤：指施展才能、显露锋芒。射雕：指射中目标、取得胜利。
- 此：指此处。地：指考场所在地。春光好：春天的景色美好。流莺语：形容鸟儿在树上鸣叫的声音，也指春天的景象。蛮：指蛮夷地区。这里泛指远方。
【赏析】
这是一首送别诗。诗中以“文字债”起兴，点明自己和友人的关系，接着用“所向”两句表明两人志趣相投，志同道合；最后又用“此地”两句表示对友人赴考的祝愿，希望他考试顺利，取得好成绩。全诗语言平易，感情真挚，表达了作者对友人的深厚友情和殷切期望，同时寄托了诗人自己的理想抱负。
【译文】
我与你还有未还清的笔墨账，和你一起干是分不开的。
你往哪里去，就没有一座坚固的营垒挡不住，怎么能不笑呢？
我猜想，你在朝廷中一定能够展翅高飞，像凤凰一样，射中目标、取得胜利。
这里春光明媚，鸟儿在树上歌唱得多么美妙动人啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。