香雨飘红换新绿,雏鸾怨咽参差玉。
画阑坠露泣残妆,远翠愁山蛾黛蹙。
劳劳乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。
东流苦长西日短,惆怅花前畐卮。
绣幕深沉雨声小,梦入神山良夜悄。
镜里韶华又一年,曲渚鸡鸣锦屏晓。
【解析】
此题考查考生把握诗词内容,鉴赏诗歌语言及表达技巧,评价诗歌的主旨思想的能力。此类题目解答时一般分为三步:第一步,读懂诗句;第二步,赏析句子,解释诗句的意思;第三步,根据题目要求作答。本诗共八句,每三句为一个单元。先逐句释义,再分析诗句的内容和作用。
第一句“香雨飘红换新绿,雏鸾怨咽参差玉”中“香雨”“飘红”“换新绿”,是春雨滋润万物的景象,写出了初春的美好景象。“雏鸾”即幼小的鸾鸟,这里指雏鸟。“哀怨”一词写出了雏鸾的哀伤。
第二句“画阑坠露泣残妆”,是说画栏上挂着珠帘,珠帘上滴落着晶莹的露水,好像在流泪的样子。“残妆”是指残存的妆容。
第三句“远翠愁山蛾黛蹙”,是说远处青山上的树叶郁郁葱葱,好像忧愁的眉毛一样皱起。“蛾黛”,古代女子画眉用的黑褐色颜料。“蹙”,皱。
第四句“劳劳乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷”,写乳燕在屋檐下鸣叫,好像在诉说着什么,又好像是穿着黑色的衣裳,海天一色,烟雾迷蒙。这是一幅生动的画面,充满了生活气息。
第五句“东流苦长西日短,惆怅花前畐卮”,意思是向东流的水总是比西边的水要长,而太阳却要比西边的要短,这让人很惆怅。“惆怅”一词写出了诗人的心情。
第六句“绣幕深沉雨声小,梦入神山良夜悄”,是说绣帘深垂,雨声渐渐小了,诗人进入了梦乡,进入了神山之夜。
第七句“镜里韶华又一年,曲渚鸡鸣锦屏晓”,是说镜子中的容颜又是一年了,鸡鸣的时候已经天明。这是一句很有哲理的话,写出了时间流逝、青春易逝的道理。
【答案】
译文:
香雨绵绵地洒落下来,大地换上了新的绿色。雏鸟们发出哀怨的叫声,仿佛在啼哭。画栏上垂下珠帘,珠帘上滴落着晶莹的露水,好像是在流泪的样子。远处的青山上,树叶郁郁葱葱,好像忧愁的眉毛一样皱起。劳劳的乳燕在屋檐下鸣叫,好像是在诉说着什么。海天一色,烟雾缭绕,一片迷茫。向东流的水总是比西边的水要长,而太阳却要比西边的要短,这让人很惆怅。绣帘深垂,雨声渐渐小了。诗人进入了梦乡,进入了神山之夜。镜子中的容颜又是一年了,鸡鸣的时候已经天明。
赏析:
这首诗写景如画,意境清幽,情感凄婉。全诗以景衬情,情景相融,表达了一种对青春逝去的感怀。