文士经纶学，时来志或酬。
玉堂清不夜，金鉴照千秋。
白发忧民瘼，丹心为国谋。
所期功业盛，富贵一浮沤。
【解析】
本题考查理解并分析诗歌内容、思想感情和语言表达的基本能力。解答此类题目首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，答题时要先输出每句的诗句，接着翻译，然后分析诗句中的词语含义以及诗句表达的思想感情和艺术特色。最后结合注释和题目要求进行赏析。“文士经纶学”意思是：文士有经世之才。“学”指学识、本领。“时来志或酬”意思是：时机一到（我）的抱负或许能够实现。“酬”实现。“玉堂清不夜，金鉴照千秋”意思是：玉堂（朝廷）清廉，没有夜晚（的黑暗），金镜（皇帝）明察，照见千古（的功过善恶）。“玉堂”指皇宫内廷。“玉堂清”指朝政清明。“金鉴”指皇帝。“金鉴”指皇帝。“玉堂清不夜”意谓朝中正直贤良，无宵小奸佞作祟；“金鉴照千秋”意谓国家长治久安，永享太平。“白发忧民瘼，丹心为国谋”意思是：白发人忧虑百姓疾苦，忠心耿耿为国家出谋划策。“白发”指年老，此处借代年老的官吏。“忧民瘼”意为忧虑百姓的疾苦。“丹心”指赤诚之心，忠心。这两句说：满头银发的文官忧虑百姓的疾苦，忠诚的心为国家筹谋。“所期功业盛，富贵一浮沤”意思是：期待着建树伟大的事业功业，而富贵不过是像水泡一样地破灭而已。“期”期待、希望。“浮沤”比喻泡沫。这两句说：所期待的伟大功业，是短暂的，像水泡一样破灭。“赏析”注意从诗歌写作手法和表现手法方面分析其艺术特色。
【答案】
（1）文士经纶学，时来志或酬。
译文：文官们有才能和谋略（在朝中），时机一到他们（的抱负或许能够实现）。
（2）玉堂清不夜，金鉴照千秋。
译文：玉堂（朝廷）清廉，没有夜晚（的黑暗），金镜（皇帝）明察，照见千古（的功过善恶）。
（3）白发忧民瘼，丹心为国谋。
译文：满头银发的文官忧虑百姓的疾苦，忠诚的心为国家筹谋。（“白发忧民瘼”与“丹心为国谋”对举，既突出了文臣忧国思民的情怀，又表达了他们忠诚报国的愿望。）
（4）所期功业盛，富贵一浮沤。
译文：所期待的伟大功业，是短暂的，像水泡一样破灭。（“浮沤”比喻泡沫。这两句用“浮沤”比喻“功业”，强调功业的短暂，表达了作者对于功名利禄的看法：追求功名利禄如同水上的浮泡，易逝难留。)