两个渔舟烟水中，见我相违如燕鸿。
生怕军来觅鱼蟹，不知船里载诗翁。

杂谣六首

两个渔舟烟水中，见我相违如燕鸿。

生怕军来觅鱼蟹，不知船里载诗翁。

诗句释义

  • 两个渔舟烟水中：描述了画面中有两个小渔船在烟雾缭绕的江水中。
  • 见我相违如燕鸿：通过比喻，形容诗人看到自己和对方船只的距离越来越远，像燕子南飞一般。
  • 生怕军来觅鱼蟹：表达了诗人担忧军队可能寻找捕鱼的人或动物。
  • 不知船里载诗翁：诗人不知道船中载着的是一个喜欢写诗的老翁。

译文

两个小渔船在烟雾缭绕的水面上缓缓移动，它们与我之间的距离越来越远，就像南飞的大雁一样。我担心军队会来寻找捕鱼的人或猎物，却不知道船上其实载着一个喜爱诗歌的文人。

注释

  • 两个渔舟：指的是两只小型渔船。
  • 烟水：描述水面上烟雾弥漫的景象。
  • 见我相违如燕鸿：通过“相违”一词，表现了诗人与对方之间的距离感，而“燕鸿”则是古代文学中的意象，常用来比喻远方的友人或亲人。
  • 生怕军来觅鱼蟹：担心军队会因为需要捕捉鱼类或螃蟹而来到附近。
  • 不知船里载诗翁：诗人对船上人的身份表示疑惑。

赏析

这首诗通过细腻的描绘和巧妙的对比，展现了一幅宁静而又紧张的画面。诗人利用“两个渔舟烟水中”和“见我相违如燕鸿”等自然景观作为背景，巧妙地引入自己的情感和遭遇，从而形成了鲜明的对比效果。同时，诗中也流露出对战争的忧虑和对和平生活的向往。整体而言，这首诗不仅描绘了自然景色，也反映了诗人的内心世界和情感体验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。