怪物翳天眼，昏林坠鸟飞。
臣工同儆惕，匡救莫依违。
挝击方停鼓，光芒已出扉。
重瞳临八极，千载复虞辉。
【注释】
薄蚀：月亮亏食。古代天文学术语，指月体边缘进入近地点附近，因月球引力作用，使月面物质向内凹入，同时从地球看到的现象是月亮逐渐变圆。
翳（yì）：遮蔽、遮挡。
昏（hūn）：昏暗、不明亮。
臣工：指朝廷大臣。
匡（kuāng）救：匡正、矫正。
挝击：敲打，此处指月亮的盈亏。
重瞳：传说中古代蜀王杜宇死后化为石牛，有七颗眼睛，所以称他为“七步”或“重瞳”。这里指太阳。
八极：八方、四方。古人认为天地四方各有一个极点，故言八极。
虞辉：舜的圣德光辉。
【译文】
怪物遮蔽了太阳，昏暗的树林里鸟儿飞走了；
朝廷大臣都感到警醒，纠正过错不能迟疑不决。
敲打的声音刚刚停止，太阳已经重新照耀门户。
重瞳临照八方大地，千年后再次显出舜的圣光。
赏析：
此诗以“薄蚀”为题，意在说明日月之蚀的道理。诗人通过描绘日蚀现象，借古讽今，抒发忧国忧民的思想感情。全诗四句，每句都是对日蚀现象的生动描述。前两句描写日蚀时天色昏暗的景象，第三句写朝廷大臣都感到警醒，第四句写日蚀过后太阳重新照耀大地，最后一句写太阳重现光明，千载后仍能显现出舜帝的圣德光辉。这首诗既富有科学性又富有哲理性，既富有形象性又富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。