山上雪连屋,山僧拥褐眠。
下方来往绝,身在几禅天。

【注释】

和西筑咏引泉:和:应和,响应;西筑:地名,在今江西。这首诗是作者于元大德五年(1291)至六年(1292)间游江西时作的。咏引泉:即《咏引泉》,这是一首咏物诗。

【赏析】

“山上雪连屋,山僧拥褐眠。”首句写景:白雪覆盖了整个山坡,连房屋也披上了银装。第二句写人,一个僧人正在裹着厚厚的棉衣酣然入睡。此联用白描手法,描绘了一个幽静的雪夜山居图。

“下方来往绝,身在几禅天。”“下”字有双重含义。既指山下,又指寺中。这两句的意思是说,山寺中的来往行人都消失了,自己就像处在佛祖所居的极乐世界中。

【译文】

山上积雪铺满了屋顶,山中僧人裹着厚衣安然入睡。

山下人迹罕至,自己仿佛置身于佛门圣地之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。