沅湘南去远，古戍楚云边。
山雨虫蛇出，江天螮蝀悬。
相思知后夜，重会更何年。
喜得风涛静，官船任昼眠。
【解析】
本诗是送别之作，作者用简练的笔墨勾勒出洞庭湖边壮阔的景色以及友人远行的景象。首联写朋友从沅湘出发，向南方远去，在楚地云边的古戍上服役。颔联写友人远行时所经过的山雨虫蛇出，江天螮蝀悬，以“虫蛇”“螮蝀”形容风雨之急，突出了友人远行的艰难。颈联写朋友远行后夜晚思念之情，重归何年？尾联写朋友远行后，自己喜得风涛静，官船任昼眠。表达了作者对朋友的关切之情。
【答案】
译文：
你从沅、湘二水远去，在楚国云边的古营垒里服役。山间大雨倾注，虫子和蛇类纷纷出现；江面上波浪翻滚，白鸥和黑雁高高地悬着。我对你的思念之情啊，不知要等到何时才能重逢；希望你的归来之日早日到来。我高兴的是，如今风平浪静，可以乘船到京，终日安闲无事而酣然入睡。赏析：
这是一首饯别诗。诗人与友人分别，临行赠诗，表达对友人的关切之情。全诗写景叙事抒情融为一体，情景相生，浑然一体。首联写友人从沅湘出发，向南方远去，在楚地云边的古营垒里服役。颔联写友人远行时所经过的山雨虫蛇出，江天螮蝀悬，以“虫蛇”“螮蝀”形容风雨之急，突出了友人远行的艰难。颈联写朋友远行后夜晚思念之情，重归何年？尾联写朋友远行后，自己喜得风涛静，官船任昼眠。表达了作者对朋友的关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。