本是重阳萼，天留十月开。
不知陶靖节，仍为菊花来。
清浊从头有，浅深宜自栽。
半酣花压帽，新月澹城隈。
【注释】
重阳：指农历的九月九日。萼：花蒂。
陶靖节：即陶渊明，字元亮，东晋时著名的文学家，他曾经过隐居生活，喜爱菊花，有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句。
清浊：指花的色彩和质地。
自栽：自己种植。
城隈：《水经注》中说：“城在城南，其隈为城，故云。”这里借代了月亮。
【赏析】
这首诗是作者在十月六日重阳赏菊的即兴之作。诗的前四句写菊花开放的时间，从重阳节推到十月六日，并赞美了菊花的不畏寒霜、顽强开放的高贵品格。后四句则是诗人对菊花的赞美之情的抒发。
“十月”二字表明诗人是在深秋时节来赏菊的。而“重阳”又是我国传统节日——重阳节，这个节日又恰好是菊花盛开之时，因此菊花便成了重阳节的象征物。“天留十月开”一句，既点明了时间，又突出了主题。诗人以自然界的万物为喻，把菊花比作大自然中的瑰宝。
下面两句，是对陶渊明的赞颂。陶渊明曾隐居田园，爱菊如命，有“采菊东篱下”的名句传世。诗人在这里用典，赞扬了陶渊明爱菊、赏菊、画菊的高贵品质。
中间四句写的是诗人观赏菊花的情景和感受。“清浊从头有”，是说菊花的品种繁多，色彩斑斓，有的洁白如雪，有的艳红似火；“浅深宜自栽”是说菊花的颜色深浅不一，形态各异，都是人们根据自己的喜好来种植的。这两句写出了菊花的美丽多姿和人们的喜爱之情。“半酣花压帽，新月澹城隈”，是说诗人饮酒赏菊，醉眼朦胧，不觉将帽子都压弯了。这时，一轮新月挂在夜空，与城中的轮廓相映衬。诗人通过这一画面描写了他对菊花的热爱之情。
全诗语言朴实流畅，意境开阔优美，充满了对大自然和美好生活的热爱。
【译文】
十月六日约同会诸公赏菊
本来是重阳时节的花朵，天意却让菊花开了十月。
不知道陶渊明是否还在人间，他仍然为了菊花来到人间。
花色清纯淡雅与花色污浊混杂在一起，菊花的深浅适宜由人们自己栽培。
花压到了他的帽子上，一轮新月映照着城郭。